100【虞美人】 南宋  蔣捷  （原書有注音）

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳；

壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風；

而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。

悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。

翻譯  少年時，總在歌樓上，聽見雨聲。

伴著我的，

是給燭光烘照得昏紅、朦朧的羅帳。

壯年時，在作客他鄉的船上，聽見雨聲。

面對遼闊的江水和低重的雲層，

夾雜著孤雁劃破西風的淒叫聲。    

而現在的我，是在僧人的茅屋下，聽著雨聲，鬢絲已斑白。

人世的悲歡離合，只是無情的變遷。

任由階前的雨水，滴滴答答到天亮。

【絕妙詩詞】上市囉！

     全套共三冊，售價600元；10套以上，團購價每套540元。

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

三心學堂出版有限公司 嚴選精編 

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音

適用範圍：「幼稚園」到「高三學子」及「詩詞愛好者」終身學習之用。

適用時機：床頭詩詞，親子優雅互動；學子孜孜不倦，作文程度迅速累積。

           昏黃的燈光下，一杯咖啡或熱茶，吟詩誦詞，享受快意人生。

獨家翻譯，以詩譯詩

  找回作者最初的感動，優雅的白話詩翻譯古典詩詞，保留原作更多詩意並增添詩境的畫面感。不懂古詩詞，讀白話詩也是享受。