上冊 17【尋隱者不遇】 唐  賈島  

松下問童子，

言師採藥去。

只在此山中，

雲深不知處。

翻譯  我在松樹下，詢問孩子：「請問師父在家嗎？」。

孩子回答：「師父上山採藥，就在這座山裏。

只是雲深霧濃，不知身在何處？」

以詩譯詩，一詩兩讀；

白話v.s.文言的交會；

山林v.s.廟堂的火花。

【絕妙詩詞】上市囉！