台灣英文新聞 2013-04-05 09:45 AM

 自印尼、33歲的謝美麗，來台12年，在嘉義縣中埔鄉與丈夫蔡崇安經營牛肉麵店生意，熱心公益的他們，還是店門對面頂六國小校外急難救助的愛心商店。為了培養親子自信心，謝美麗與女兒蔡羽純報名「新住民親子母語歌謠競賽」，希望藉由落實親子教育，讓家庭成長更和諧、團結。移民署長謝立功指出，新移民子女的教育，關乎家長心態，謝美麗夫婦樂於挪出時間作親子互動、學習，這種成長方式很值得其他家庭來傚尤；同時也期盼新移民家庭報名參加比賽，享受比賽樂趣與成就感。

親子練歌培養自信心天生一副好嗓音，曾經獲得嘉義縣新移民歌唱比賽親子組第二名的謝美麗，今年再度報名「新住民親子母語歌謠競賽」，希望在4月27日週六當天，能夠擊敗眾家隊伍，將1萬8千元的現金禮券及榮耀帶回家。

這次謝美麗與就讀頂六國小四年級的蔡羽純要演唱的歌，是 鄧麗 君招牌歌之一的「甜蜜蜜」，旋律一樣，卻用印尼話唱出，別有異國風情，也考驗女兒學母語的功力。

11歲的蔡羽純指出，她有參加學校「全國新住民火炬計畫」的母語課程，在家媽媽也教她印尼話的發音，挑選「甜蜜蜜」，是因為這首歌大家平常都會哼唱，但她沒想到居然印尼也有「甜蜜蜜」這首歌，讓她很驚訝。

蔡羽純說，有一次她與媽媽下午在顧店的時候，因為沒客人用餐的關係，媽媽心血來潮唱起了家鄉的歌給她聽，其中有一首就是「甜蜜蜜」，讓她印象深刻，剛好「新住民親子母語歌謠競賽」在報名，這首歌演唱的時間也剛好符合資格，因此就透過學校報名參加了。

謝美麗說，「甜蜜蜜」本來是在描寫男女談戀愛的感覺，但跟女兒唱起來，卻也有種親情的喜悅，比賽演唱這首歌，也要獻給最疼愛她的老公。謝美麗說，她來台灣的時候根本不會說中文，後來才慢慢會說國語跟台語，但是識字還不行，去年開始參加了頂六國小的成人教育班，學習中文後才漸漸有了自信心，還在年底參加歌唱比賽與女兒唱台語歌「烘爐茶壺」，獲得第二名讓她好高興，也因此有了更多的自信。

牛肉麵店也是愛心商店

謝美麗夫妻經營的牛肉麵店位於大馬路旁，每當下午放學時間，常有砂石車呼嘯而過，學校老師深怕學生因而發生意外。為此，謝美麗與丈夫常請放學等家人接送的學生在店裡等候，這段時間也是店裡空閒時間，或是借電話給學生打給家長，或是煮些麵當點心給學生吃，這些作為都讓學校老師及家長，很謝謝他們的付出。 謝美麗說，有能力去幫助別人，大家都做得到，小朋友有需要，一點小錢不算什麼，就像老公常對她說，「世界上沒有不可能的事」，只要有心，觀念正確，大家一樣可以做愛心，這沒什麼了不起。

謝美麗指出，她在印尼是當會計，嫁來台灣卻要學當廚師，從拿計算機到拿鍋鏟，也是一點一點慢慢學；以前用大鍋鏟炒牛肉常讓手起水泡，練久了學會技巧也就不會痛了，做牛肉麵生意靠自己賺錢，現在已經很適應台灣的生活了。

謝美麗很驕傲地說，她的三個小孩沒有去安親班，功課靠自 家 先生盯著看不用花錢，女兒這次月考也得第一，讓她覺得很驕傲。謝美麗說，她去上成人教育班，麵店就休息，先生小孩就陪著她去上課，四個人還會糾正她的功課，讓她更認真上課，也學到更多學問了。

高額獎金還有親子繪本比賽

自101年起，移民署辦理「全國新住民火炬計畫」，擴大推廣新移民文化、母語培訓以及教育輔導，期許能夠關懷更多的「新台灣之子」。全國362所重點國小也致力推動母語學習、閱讀計畫，培養學生認識及尊重多元文化。

謝立功表示，「全國新住民火炬計畫系列活動-親子母語歌謠競賽」，活動報名日期自即日起至4月10日止。分為越、印、泰、緬、柬、英、日、韓等8組及國、台、粵語1組共9組，現金禮券高達39萬6千元。

謝立功說，歌謠比賽日期訂於102年4月27日在新北市中和區永和國小舉行，各組首獎現金禮券為1萬8千元。另外，還有多元文化繪本親子共讀心得感想甄選比賽：包含各國人文、歷史、地理及風俗民情等，內容多元文化繪本皆可作為撰寫心得之讀本。謝立功指出，徵件組別共區分為國小低、中、高年級3組別，心得撰寫形式不拘。徵件日期亦自即日起至4月10日止，以掛號郵戳為憑，各組首獎現金禮券1萬2千元，現金禮券高達30萬元。歡迎全國國小學生踴躍報名參加！。活動詳細辦法可至移民署全國火炬計畫專區http://www.immigration.gov.tw查詢。