1

啊，母親，母親

每次我凝視著海

每次我凝視。。。

（三歲時母親去世） 

2

來吧，來這邊

玩你的戲等等我

失母的麻雀

（孤兒的滋味）

3

“你這鄉巴佬”

人們這麼稱呼我

我感到心寒

（孤僻怪異常受辱）

4

這人間世界

我在片葉上寫字

也會被責罵

（繼母不准他看書寫字）

5

在我肚皮上

不斷練習寫漢字－－

長長的一夜

6

新年第一天

淚眼迷濛中看到

夢裡的故鄉

（1794年在長崎思念他出生的柏原村）

7

家門邊的樹

尤其，您平安無事－－

涼涼向晚天

（擔心父親受害趕回家）

8

父親若還在，

我們又會一同看

草原上晨曦

9

梅花在盛開

夜鶯在歌唱，而我

孤單單一人