他們說野豬在夜晚

從森林來游泳池喝水；

他們說田野有青蛇，

如游泳衣帶般的長，

若要帶竹籃走到那裡去

採集野花可要小心。

我甚至看到蜿蜒狹長的小道

綠色電荷般的越過私用車道，

但我只想到粗鬃毛的野豬

在茉莉花香的游泳池喝水

我們花掉假期很多漫長的

下午在那裡游水。

當天氣太熱睡不著覺

我想像一隻野豬粗莽的

體形彎曲在白色邊際上，

遠端膨脹的玩具上下疾動，

當牠舔著黑水舉起頭顱，

牠的長牙在月光下滴水。

我們在村子里看到同樣的野豬，

牠的名字印在飯館菜單上，

牠的大腿穿過屠夫的掛鈎，

牠的頭顱，釘在酒吧間一塊木板上，

牠從高高牆上怒視著歪斜的

桌子上那些玩牌的當地獵人。