網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
德國18世紀詩人歌德(Johann Wolfgang Von Goethe 1749-1832):渴望神聖
2013/11/12 04:29:57瀏覽661|回應0|推薦41

詩人的渴望超越。。。

神聖之渴

告訴智者,要不然就保持沈默,

因為有人會嘲笑。

我讚美真實活著的

渴望被燒死的。

愛-夜晚的靜靜水裡,

你被產生的地方,

當看到燭火默默燃燒時

奇異的感覺油然而生。

如今你不再

陷在黑暗的妄想裡,

渴望高超的愛

把你往上推動。

距離不會使你退縮,

現今,身在如魔的飛揚中

而終為那輝光而發狂,

你是蝴蝶你遠走而去。

只要你還沒經歷過

這:死所以生,

黑暗大地上

你只是騷然不安的過客。


(from English translation by Robert Bly)


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=9438198