網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
翻譯美國猶太裔女詩人卜萊克(Rose Black): 邀請
2011/10/24 03:57:51瀏覽154|回應0|推薦31
詩人住在加州奧克蘭,和她先生經營供雕刻用的石頭店鋪。 她的詩歌散見美國各文學雜誌,目前在編譯“Marin Poetry Center Anthology".


邀請

我半是紐約吃醃泡鯡魚的人
我半是印第安納玉米田的人

我母親的祖先從波蘭來
我父親的從阿爾薩斯-洛林來

我母親之前來的猶太教徒
我父親之前來的天主教徒

所有存在于猶太教徒和天主教徒
之前的,埃及金字塔

和直立巨石的大圈之前的
所有遠在肥沃半月灣的

那些不是我而變成我
今晚你們都被邀請來

圍聚著火光
分享扁平麵包和古老豆子.
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=5771324