閱讀筆記《 情路9號 Number # 9 》原田舞葉

作者：原田舞葉
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
出版日期：2009年05月25日  

內容簡介

9號，那是改變我生命的一棟房子，也是一個愛的名字，只屬於我的名字！

《只要一分鐘》暢銷名家、【日本愛情小說大賞】得主──原田舞葉寫給天下有情人的最新力作！

不管那會是洶湧的激流，還是平順的緩水，我都決定縱身而入！因為我知道命運之河將帶我去到未曾想像的地方，
即使再遙遠，我都願意……

大雪紛飛的東京聖誕夜，珠寶店裡璀璨的光芒，照亮了每一張幸福洋溢的臉龐。
和你戲劇性的相遇，彷彿是奇蹟，讓人完全陷入了愛情的漩渦?。
你帶領我來到這?，綠葉西路13弄9號 ，這道門內到底有什麼在等待著我？
是一幅充滿幻想的畫，是一份愛情，還是我夢寐以求的嶄新人生？
我以為你就是我的命定戀人了，沒想到卻還有另一個他，他帶我遠離喧囂水面，成為一隻在水底做夢的魚，他是9號……

　　繼備受好評的《只要一分鐘》之後，原田舞葉再度以她充滿感性的筆，寫出一個跨越時空和語言的深刻故事，真正的愛究竟是激烈的佔有？還是無用言語的心意相通？當愛情和期待相抵觸時，又要如何抉擇？這是一趟夢想和勇氣的追尋之旅！而一旦踏出第一步，人生就開始了不一樣的風景。

第一個珠寶盒

　　當店員把精緻的珠寶盒遞給深澤真紅：「他說很適合妳」，她簡直無法相信自己的眼睛！她只不過把手指借給男人試戴戒指而已，一定是什麼地方弄錯了。她小心地把盒子緩緩打開，呼吸卻幾乎停止：盒子是空的！只有盒蓋內側寫著：王劍  86136715153xx

第二個珠寶盒

　　王劍確實是個令人心動的男人，真紅情不自禁地飛到上海去找他，他們有個愉快的相會，但是也僅此而已。真紅回到釧路，心卻留在那個城市，這是她唯一能做的事。然而，一個珠寶盒再次意外地出現在她的手上。裡面有一把小鑰匙，還有盒蓋內側熟悉的字：綠葉西路13弄9號

第三個珠寶盒

　　循址找到了這棟洋房，當黑色大門打開的剎那，真紅彷彿踏進了夢幻世界！但是卻完全沒有王劍的人影，她就像是被養在金絲籠中的鳥。直到某天，一雙臂膀突然從後環住了她：「妳的無名指可以借我一下嗎？」咚，珠寶盒掉到地上，模糊的視線中，真紅只聽到：「妳已經屬於我了！」

真正的珠寶盒

　　真紅像燃燒的火球般全心愛著王劍，她幾乎以為王劍就是命中註定的情人了！然而，王劍卻不過是這場即將改變她人生的愛情中，一個華麗的引子而已。真紅真正要遇見的，是另外一個「9號」，一個在她生命中鑿下永遠無法抹滅痕跡的男人…… 

作者簡介

原田舞葉

　　出生於東京都。岡山市山陽女子高中、關西學院大學文學院日本文學系、早稻田大學第二文學院美術史系畢業。歷經綜合商社、都市開發企業美術館開設室、紐約現代藝術博物館（MoMA）等工作後，於二○○二年成為自由策展人，專門舉辦國內外展覽會、研討會和擔任藝術整合工作。二○○三年後，以文化作家的身分投入寫作，處女作《等待幸福》即榮獲第一屆日本愛情小說大賞，並被改編拍成電影。另著有小說《只要一分鐘》、《Runway☆Beat》等。

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。譯有《只要一分鐘》、《東京娃娃》、《令人討厭的松子的一生》（上）、《現在，很想見你》等書。 

內容摘自：博客來網路書店

雯子的文摘筆記

進入初秋後，曾在夏季灑落濃密樹蔭的櫸樹變成了一片耀眼的黃色，進而變成紅褐色，飄落在地。充滿生命光輝的綠葉固然賞心悅目，但宛如徬徨生命殘骸般的落葉更能夠打動人心。

早晨在店門口掃落葉時，我總是情不自禁地想起母親，想起母親在故鄉短暫的深秋，把迷失在庭院角落的落葉掃在一起，寂寞地焚燒路業的背影。

我曾經和幾個男生交往過，但每次都無法很投入，我無法向彩香那樣，對某一個男生愛得無法自拔，即使和男生在一起，我也總是心不在焉。

我不到妳到底在想什麼。那些男生都這麼對我說，然後離我而去。我也不知道，我無法解讀他們的慾望，也不了解自己的想法。

聖誕歌聲和新店的味道，店內中央的巨大聖誕樹上掛著許多水晶裝飾品，水晶吊燈閃爍著光芒，照亮了每一張探頭張望陳列櫃的臉，每一張臉都幸福洋溢。

雖然我知道這不是我應該來的地方，但好奇心仍然蠢蠢欲動。
看一下也沒關係。

我緩緩走向陳列櫃，無數珠寶在天鵝絨上綻放出璀璨的光芒，我情不自禁地低頭看著陳列櫃。
好美。心跳忍不住加速，那並不是想要佔為己有的慾望，而是發現真正的美、不由自主地感到震撼。

「等一下，有一件事想請妳幫忙。」
「妳的小拇指可不可以借我一下？」他輕聲細語地問道。

我的視線仍然停留在他的鞋子上，聽到他這個奇怪的要求，忍不住悄然抬眼看了他一下，他用溫柔的眼神包圍了我。彷彿全世界除了我以外，沒有其他值得一看的東西，他的眼神如此訴說著。

我將目光移向他的手，發現陳列櫃上放了一個鋪著黑色天鵝絨的托盤，上面有兩枚鑽石戒指閃爍著亮光，正是那枚魚形的鑽戒。

看到那枚魚形戒指，我聽到自己內心發出納悶的聲音。
他要送給誰？他要用我的手指來代替那個人量戒圍嗎？
一種天真而又殘酷的莫名情感掠過心頭，我的全身都可以感受到心臟的跳動。

他不發一語地拉起我的左手，拿到托盤上的戒指旁，準備為我戴上戒指。
純白的光芒在我的手背上明亮地閃爍，那是美得令人心痛的光芒。

戒指在我手上戴了不到五秒鐘，我好像被燙到一樣，慌忙拔下戒指，放回托盤。
「你要送的那個人適合這個尺寸嗎？」我在發問的同時，內心卻不希望聽到回答。
他端詳著我拿下的戒指，用平靜的聲音回答說：「謝謝妳幫了我大忙。」

「那我就要這個。」他對店員說。店員把戒指放進一個黑色皮革盒子，再度看著他的方向問：「是這一個吧。」

我悄然離開，不知不覺地走向店內深處，我的心臟劇烈跳動，很擔心會被周圍人聽到。我在最深處的陳列架前停下腳步，陳列架內的珠寶像璀璨的星星般閃閃發光，我的視線空虛地徘徊在這些光芒之間。

「小姐。」
背後傳來一個聲音，我總算回過神。回頭一看，剛才的店員站在那裡，雙手捧著酒紅色的小紙袋遞給我。
「是剛才那位先生給妳的。」

我無言地注視著她的臉，她莞爾一笑說：
「他說很適合妳。」

黎明時分，作了一個幸福的夢，然後醒來。

我在找那個人，我內心期待著期待著奇蹟再度發生，自從他昨晚消失在夜晚的雜沓中後，我一直如此期待著。

我抬起頭，他溫柔的雙眼凝望著我。我幾乎快被他的目光吸了進去，趕緊移開視線。這次的重逢彷彿是命運的捉弄，我仍然難以置信。

他轉過頭，溫柔的視線直達我的內心深處。「我就知道你會這麼說，謝謝妳。」
淚水突然湧了上來，我拚命忍住，無法直視他的眼睛。

我把窗戶打開一條縫，坐在放在床上的小紙袋旁，回想起那個人。回想起他似乎看透我內心深處的眼神，還有像陽光般平靜的微笑，以及走入冰冷黑夜的高大背影，像泉湧般不斷湧現的感覺不時令我感到窒息。

看著來往的行人，我回想起那個人，我還想再見他一面，無論如何，都想見他一面。他解放了我多年壓抑在內心的鬱悶，我想對他說聲謝謝，我想見他，哪怕只有一剎那。

我佇立在那家珠寶店門口，相信會有第三次奇蹟。

雪花飄舞，空氣轉眼之間就變成一片白色。拎著禮物和蛋糕盒的行人快步走過我的身邊，我看著櫥窗內雪花結晶形狀的鍊墜，櫥窗玻璃模糊地反射出我蒼白而瘦削的寂寞臉龐。

啊～啊！我扭著臉笑了起來，我簡直就像是賣火柴的小女孩，然而，我連一根可以讓我看到夢想的火柴也沒有。

如果奇蹟一次又一次發生，就不再是奇蹟了，這是必然的。我和那個人之間沒有任何必然。

一到早上，我就要打電話給他。我是如此下定決心，才來到這裡的，但現在我的心像之前一樣縮了起來。

他默默靜聽，我回想起他看我最後一眼時的溫暖眼神，然後就像上次那樣，淚水突然再度湧上心頭。

我覺得有那麼一剎那，我們的呼吸完全吻合。

自從遇見他之後，我的眼神總是若有所思，無論是在通勤電車的車窗上，還是聖誕節的櫥窗前，或是飛機的窗戶上，我都看到這張臉。虛幻的我，好像隨時會崩潰。 

聽到王劍這麼說，我忍不住笑了起來，王劍也笑了，我們就像是知己知彼的多年老友般相視而笑。 

我的右手有點遲疑地碰觸到他的手，他用力地回握了我，我們的手始終握在一起。我相信我們會有緣再見面，我等待他再度說出這句話。 

他終於鬆開我的手，我們的視線在黑暗中相互凝望良久，最後，他像想甩掉什麼念頭似的，消失在昏暗的車窗內。

好想觸摸他，我內心總是如此渴望，每次看到他，就想對他撒嬌，然而，自從那一晚之後，王劍就沒有再碰過我。

即使他近在眼前，可以感受到他的呼吸，仍然覺得他好遙遠，雖然一伸手就可以觸摸到他，我卻做不到。為了消除內心的寂寞，我全力投入自己的使命，否則，我會被莫名其妙的不安壓垮。 

無論發生任何事，我對他的心意都不會動搖，自從來到上海之後，我這麼告訴自己，然而，這份心意漸漸開始動搖。

他熱切的聲音和令我深愛的笑容，如今變成了擾亂我平靜的風暴。我好像突然被推入了黑暗，我急促的呼吸著，好像整個心都被掏空了。 

從昨天開始，我始終身處黑暗，對王劍的反彈在內心不斷的膨脹，那是我深愛他時，從來不曾出現過的陌生感情。

太遙遠了，我終於發現了這一點，我發現自己走得太遠了。曾經以為我的心意可以傳遞，然而，我想傳遞心意的那顆星星太遙遠，太冷漠了。 

靜謐而又充實的時間流逝，只有這一剎那，我才能安心地忘記自己目前身處的地方，忘記對未來的不安、忘記自己。 

五年前，我失去一切的那一天，誰有勇氣衝進火海中，拯救我即將燒盡的生命？
是他。
那一剎那，奮不顧身保護我的。
那一剎那，賭上性命保護我的。
就是他。