觀音像面目要慈悲，臉部法相莊嚴。彌勒佛，就要笑容可掬的神情，給人一種親切感，有人情味，像鄰家長者。人物要形神兼備，和其他藝術作品要求一樣，形和神要有機的結合在一起，才有感染力。

雕件造型要優美、自然、生動。整體構圖布局合理，章法要有疏有密、層次分明、主題突出。雕工細緻，大面平順，小地利落，疊挖、勾軋、頂撞要合乎一定深度要求。翡翠玉件表面要光亮滋潤平展，大小地方均勻一致，造型不走樣，過臘均勻。

翡翠玉雕特殊工藝：薄胎技藝、梁鏈技藝、鏤空技藝等。

翡翠俏色藝術：俏色，是翡翠玉雕工藝的一種藝術創造。這種藝術只能根據玉石的天然顏色和自然形體「按料取材」、「依材施藝」進行創作，創作是受料型、顏色變化等多種人力所不及的因素限制的，一件上佳俏色作品的創作難度是很大的，其價值也是很高的。在評價俏色利用方面，可以根據一巧、二俏、三絕這三個層次分析。