作者序新試験に効率よく備える1984年から開始された日本語能力試験が、2010年より新たな形で実施されすでに数年が経ちますが、その形式にまだ慣れない方もいらっしゃるようです。本書は、主催者団体から事前に提出されたデータを基に、過去の試験との比較を重ね、変わる点と変わらない点を分析して完成させました。さらに、母語による翻訳と解説をつけることで、自分の弱点が即座に分かるようになっています。改定がなされたことで不安になっている受験者のみなさまの、不安解消に役立てれば幸いです。
新しい試験では、読解や聴解に新しいタイプの問題が登場し、言語知識（文字?語彙?文法）でも、運用力を問う問題の比重が高くなりました。今までのように、丸暗記して、読解がほぼできれば合格できる、というものではなくなりました。改定の最大のポイントは、その言語知識を利用したコミュニケーション能力の測定にあるようです。
受験者の多くが苦手とする「読解」ですが、新聞の記事や解説、平易な評論など、論旨が明快な文章をふんだんに取り入れ、表現意図を汲み取るテクニックを必要とする問題を用意しました。また「聴解」には幅広い場面での、まとまりのある会話やニュースなどを盛り込みました。自然に近いスピードの会話を聞いて、如何にして話の流れや内容、要旨を把握できるかがポイントとなります。
この模擬試験には、公表された試験内容と全く同じ形式の模擬テストが3回分入っています。使用されている漢字や語彙も「日本語能力試験出題基準」に従っています。後半部の「完全解析」と合わせ、何度か練習を重ねることで、自信をもって試験に臨めることと思います。
試験終了時には合格通知が届くよう、お祈りしています！
こんどうともこ
編者序
因為堅持，所以有了這本一定會讓您考上新日檢N2的好書
2010年起，日語檢定大幅改革，考試新增許多往年未出現過的新題型，除了日語相關文法、字彙知識之外，新制日語檢定更重視「活用日語」的能力，希望應考者所學的日語，能更貼近日本日常生活，因此特別在題目中加重溝通能力的測驗。
本書作者こんどうともこ專事研究現代日語、日語教育，並獲日本文部科學省文化廳派遣來台，於房屋貸款率利比較大學內教授日文。結合日語專門知識與多年現場專業教學經驗，在日方公佈革新方向後，即著手研擬試題方向，於2010年完成《新日檢N2模擬試題＋完全解析》一書。然而，我們一致認為，唯有隨著實際出題情況不斷微調，才無愧於讀者公認最精準的模擬試題之名，因此，我們依新日檢實行數年至今的考題修訂內容，並增加一回全新的模擬試題，於2015年推出《新日檢N2模擬試題＋完全解析全新升級版》，讓讀者能夠擁有與新日檢最相近的模擬試題、最詳盡的完全解析。而此次的《新日檢N2模擬試題＋完全解析修訂二版》則是因應讀者要求，於解答處增加了計分方式，讓讀者在自我檢測的同時，也能預估自己的實力與不足之處。
本書除了依照最新公布的考試題型、題數出題之外，最重要的就是在考題的精準度上下了許多功夫。這本書在一、考試題型，即各個考試科目的各個大題的走向；二、考試題數，即各個大題、小題的題數；三、考試範圍，即單字和文法的難易度；四、考試面向，即文章和聽力的活潑度，皆完全符合新日檢規格，絕非一般市面上其他濫竽充數的檢定書所能比擬。
現在距離日檢還有多久呢？如果時間還很長，那麼排定計畫，好好背單字，一天讀一點點文法，偶爾上網閱讀日本的新聞，每天早上聽個十分鐘的日文，循序漸進累積實力，必能手到擒來。而如果時間緊迫，則考前一週猛K文法，考前三天猛背單字，臨陣磨槍，或許不亮也光。但是無論如何，不可或缺的，都要買本「模擬試題」寫一下。
只要有一本好的模擬試題，不管時間充裕與否，把裡面的單字通通背起來、把文法通通弄懂、讀熟文章抓住考試重點、多聽幾次CD讓耳朵習慣日文，這樣的準備，有時候比讀好幾個月、或是比買好幾本參考書還來得有效。但是儘管如此，想要提升應考戰力，除了做模擬試題之外，還是得靠「完全解析」。為了讓讀者更能掌握自我學習狀況，這本《新日檢N2模擬試題＋完全解析修訂二版》，每一回的每一題考題，我們都附上考題的翻譯與解析。翻譯過程中幾經討論與思量，決定直接將日語翻譯為相對應的中文，以「信」、「達」為宗旨，雖然無法兼顧文學性的「雅」，難免與日常口語略有差異，卻是最符合外語學習的思考模式。
本書是市面上品質最好、也最精準的新日檢模擬試題，但如有疏漏之處，尚祈讀者不吝指正。我們誠摯希望讀者能善加利用反覆練習，並仔細閱讀我們的完全解析，相信本書一定能助您一臂之力。有堅持就有完美，莘莘學子們，讓我們一起努力戰勝新日檢，高分過關吧！
元氣日語編輯小組
字體：小 中 大
