飛越銀河
Grace Lee
生命宛若燃燒的流星
企盼捕捉瞬間的燦爛
鏤刻不朽的功勳碑文
燒錄豐功偉業的磁片
但願化為那哈伯彗星繞著圈圈
不再留佇漫長旅途的邂逅片斷
翦除縷縷飛越銀河縈繞的遐思
凝聚聖哲先賢遥相呼應的心願
周而復始地發射閃閃星燁
追逐金色曙光的破曉剎那
攜帶新興生命的蓬勃動力
驀然重返渾沌紅塵的雜沓
滌淨流金歲月的炫爛
銷熔贄伏千載的依戀
激盪心魄地綻放光采
體驗分秒不誤的現在
Flashing Across Galaxy
Grace Lee http://poetry.com
Life seems to be a shooting star
Expecting to grasp the splendid moment
To engrave an everlasting monument
To burn a disc of outstanding accomplishment
Would rather turn into Comet Hale-Bopp going circularly
Give up lingering at the minute coming across
Terminate the imagination threads of
Flashing across Galaxy
Coagulate the willing of the sages from diverse era
Radiate thoroughgoing twinkling starlight
To pursue the golden minute of daybreak
Carry viable motive power of new lives and
Suddenly back to the nebulous planet of mess
To wash out the luster of the luxurious years drift by
Fuse the longing for thousand years
Incite people’s souls to emit glare
To enjoy punctuality of Today.