字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/09/15 18:17:29瀏覽33｜回應0｜推薦0 | |
|
這篇文章有分享投資我的心得喔
▲這翻譯是不是哪裡怪怪的啊？？（圖／翻攝自四川在線） 大陸中心／綜合報導 你看得懂這樣的翻譯嗎？一位大陸網友昨（28日）在微博上PO出一張四川青神客運站指示牌的照片，仔細一看指示牌上的「洗手間」竟然翻成「Waiting room」，讓網友都看不下去了。 據《四川在線》報導，網友表示自己在青神客運站等車時，被指示牌上的文字給吸引住，原來上頭的翻譯超有特色，「售票大廳」被翻成「Sale ticket hall」；一樓候車大廳變成「Ⅰ Floor Waiting Hall」；安檢區則變成「Salety Jerqure Area」，更扯的是洗手間也可以翻錯，變成了「Waiting Room」。 此照片一出也讓不少網友吐槽，表示「這樣的英文翻譯連大陸人都看不懂，老外更看不懂」。青神客運站人員得知後則表示，站內指示牌都是委託廣告公司製作，並未仔細檢查英文翻譯的部分，如果有錯誤的地方，將會立刻做修正。 ???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！ 慎入！恐怖AV新作「木乃伊女」 IQ162英12歲女童智商勝愛因斯.. 美男挑戰1年不刮鬍結果驚人！ 為何我們住在地球而不是金星？ 好心設午睡室公高股息股利有哪些股票 中鋼股票 殖利率高的股票2015司被結果嚇呆了 接吻表達感情？只有46%地區！ 最爽工作？英女：性愛玩具測試員 NBA影證券行開戶要準備什麼 證券所開戶 證券開戶優惠片見我國旗中國網友崩潰 遇貼膜帥哥大眼新光證券網路下單好用嗎 新光證券網路下單手續費 新光證券網路下單系統正妹求幫忙找人 高中女一股票開戶年齡 股票開戶優惠 股票開戶準備那些証件首詩爆紅原因是... 遭猛鬼前後包抄駕駛踩油證卷開戶 2015高股息股利有哪些股票 股票投資門撞鬼 撞爛4300萬超跑車主微笑面對 印度木塞新光證券網路下單 新光證券軟體 新光證券據點鼻扮醜好嚇人 「瑪麗蓮夢露或愛因斯坦」測視力 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
