 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/06/29 07:22:19瀏覽1202｜回應0｜推薦0 | |
《女のためいき》發行於1966年(昭和40年)，吉川静夫作詞，猪俣公章作曲，森進一演唱，有多首國台語歌曲均翻唱自本曲，如1967年姚蘇蓉演唱的國語歌曲-《負心的人》、1967年葉啟田唱的台語歌曲-《僥心的人》、及1998年龍千玉演唱的台語歌曲-《尚愛的人》、2007年陳雷演唱的台語歌曲-《失落的夢》 【女のためいき】歌詞+中譯(おんなのためいき) (女人的嘆氣) (1) 死んでも お前を 離しはしない 即使死了也不願與你分離 そんな男の約束を 不知道男人如此謊話連篇的 嘘と知らずに 信じてた 山盟海誓，我竟然相信 夜が 夜が 夜が泣いてる 在夜裡，在夜裡，在夜裡哭泣著 ああ 女のためいき 啊！女人的嘆氣 (2) どうでも なるよに なったらいいと 不管怎樣，凡事讓它順其自然就好了 なにに すがって 生きるのか 這一輩子要依靠什麼活下去呢？ 暗い 暗い 暗い灯影の 暗茫茫、暗茫茫、暗茫茫的燈影 ああ 女のためいき 啊！女人的嘆氣 (3) 男と女の 悲しいさだめ 男人與女人悲傷的命運 なんで涙がつきまとう 為何淚水總是冤魂不散的糾纏著 ほれているから憎いのよ 因為有愛所以也有恨 未練 未練 未練一つが 僅僅是依依不捨、依依不捨、依依不捨 ああ 女のためいき 啊！使女人嘆氣 【負心的人】歌詞 作詞：莊奴 櫻紅的唇 火樣熱烈的吻 也不能留住負心的人 難道說你是草木 都不能教你動心 愛你也深 恨你也深 整日裡抹淚痕 獨自抹淚痕 我悔恨 我悔恨 我悔恨對你癡心 啊.... 負心的人 負心的人
一滴情淚 一顆破碎的心 也不能挽回遠去的人 往日的山盟海誓 像春夢一樣無痕 愛你也深 恨你也深 惆悵中暗傷神 獨自暗傷神 我悔恨 我悔恨 我悔恨浪費青春 啊....負心的人 負心的人 到頭來剩下我一個人 盼望你早日歸來 默數著無盡的晨昏 愛你也深 恨你也深 將你心換我心 才知相憶深 我悔恨 我悔恨 我悔恨守到如今 啊....負心的人 負心的人
【尚愛的人】歌詞 多情的心 有情的人 猶原留袂著咱的夢 愛著你是我心甘 有情換絕情我不願 愛你愈深恨你愈重 我每日為你 目眶紅啊～～ 我怨恨我怨恨 恨我只愛你一人 啊～～～ 無情的人～～～ 尚愛的人 一聲無奈一聲怨嘆 到落尾只剩我一人 用真心感情全放 也袂凍挽回這場夢 愛你愈深恨你愈重 我每日為你 目眶紅 啊～～ 我怨恨我怨恨 恨我只愛你一人 啊～～～ 無情的人～～～ 尚愛的人
【失落的夢】歌詞 作詞：陳麗芳 深深的愛 換你無情的心 這敢是男人痴情命運 昔日的恩愛情份 到如今變成傷痕 心路也長 情路這遠 有誰人安慰 阮寂寞的靈魂 我心酸 我怨恨 我後悔付出青春 啊～ 失落的心 失落的夢
1.http://tw.myblog.yahoo.com/jw!48ZOYtWBA0YpqUji1WydMw--/article?mid=119&next=117&l=f&fid=5 2.魔鏡歌詞網
楊燕+負心的人+台灣演歌秀
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
