【夢酔い人】歌詞+中譯

 作詞：吉田旺 、中村泰士  作曲：中村泰士 演唱：細川たかし

人は誰でも 倖せが似合う
苦労枕に 夢見るのもいいさ
がまんくらべだね

※
酔えばふわりと 明日が見える
ああ唄って泣けたら 明日は晴れる
夢・酔々酔 夢・酔々酔
酒は嘆き憂き世の 子守唄
夢・酔々酔 夢・酔々酔
忘れ上手は 倖せ上手 ※

恋に破れて死にたいなんて
およしなさいよ 気持ちはわかるけど
演歌しすぎだね
ふられ夜祭り 飲まれて飲んで
あーぬかるみくぐれば 陽はまた昇る
夢・酔々酔 夢・酔々酔
酒は憂き世の力水
夢・酔々酔 夢・酔々酔
笑顔上手は 倖せ上手

Repeat ※

中譯：
1.任何人都有屬於自己的夢想與幸福
即使在過去 辛苦的環境下 哪怕 做個夢也好

起碼比起一直忍受著這一切的辛勞更好

雖然是喝醉了就會飄飄的 但依舊能看得見未來

啊啊～就讓我們輕鬆唱一下歌吧

忘卻煩腦 明天又是一個撥雲見日美好的一天

夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
酒是悲愁人間的搖籃曲
夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
就很容易忘記了 過往不愉一切 成為幸福的人
2.

因為愛情破裂失戀而痛不欲生 有了想死的念頭

但是想想就好 我明白那種感受 就像是過於悲哀的演歌

不如就把甩失戀時 當作是盡情暢飲爛醉如泥的夜祭吧

啊 走過泥濘的深淵後 太陽又將會昇起的

夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
酒是人世間洗滌心靈之水
夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
展開笑臉迎人 也就是運籌帷幄 幸福的人

3.雖然是喝醉了就會飄飄的 但依舊能看得見未來
啊啊～就讓我們輕鬆唱一下歌吧
忘卻煩腦 明天又是一個撥雲見日美好的一天
夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
酒是悲愁人間的搖籃曲
夢啊夢 就讓他醉吧  夢啊夢 就讓他醉吧
就很容易忘記了 過往不愉一切 成為幸福的人


【愛人醉落去】歌詞

作詞：謝玉娟   作曲：中村泰士  演唱：蔡小虎

窗外有陣陣的風雨
管太伊天色外呢黑
只要有我的照顧
頭前的路有外甘苦
不免你來操勞
暫時來快樂過日
心事將伊擔一邊
啊啊真心來敬你一杯
歡歡喜喜過一生
愛人喲伊喲伊喲伊
愛人喲伊喲伊喲伊
醉落去甭想過去  過去算啥咪
愛人喲伊喲伊喲伊
愛人喲伊喲伊喲伊
過一個好暗暝  我的愛人醉落去

資料引用：https://www.google.com.tw/search?q=%E5%A4%A2%E9%85%94%E3%81%84%E4%BA%BA%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%AD%AF&sca_esv=3dde2fcdc36845ac&sxsrf=ADLYWIKUfiFxR_066ObboHCXYF5121brOQ%3A1719850351180&ei=b9WCZoHWCs_q1e8Ph9maiAE&ved=0ahUKEwjByf7pnYaHAxVPdfUHHYesBhEQ4dUDCA8&uact=5&oq=%E5%A4%A2%E9%85%94%E3%81%84%E4%BA%BA%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%AD%AF&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGOWkoumFlOOBhOS6uuatjOipnuS4reitrzIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESNsxUKkQWMcucAR4AJABAZgBT6AB7AaqAQIxNrgBA8gBAPgBAZgCEqACsgbCAggQLhiABBiwA8ICCxAAGIAEGLADGKIEmAMAiAYBkAYCkgcCMTigB7oY&sclient=gws-wiz-serp#fpstate=ive&vld=cid:1b2c8538,vid:9Wwu1guxOFg,st:0




蔡小虎 - 愛人醉落去 & 夢酔い人 ( ゆめよいひと ) 【台語日文演唱



長雲樂集 2024/06/30 滕宏發-愛人醉落去



長雲樂集 2014/07/13 陳耀鑫-愛人醉落去



長雲樂集 2012/02/05 小提琴/黃育瑩--愛人醉落去