字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/08/30 16:29:40瀏覽5681｜回應3｜推薦32 | |
過去一直以為「鳥松」或「蔦松」的松字是指松樹，但如今發現不是。您想知道詳情嗎？
根據《維基百科》，高雄市鳥松區的舊稱是「鳥榕」。再查「鳥榕」，出來的資料名稱是「雀榕」，雀榕又名鳥榕、鳥屎榕、筆管榕、赤榕和山榕，英文俗名 Red Fruit Fig-tree，為桑科榕屬的一種落葉喬木 。
接著查《國語辭典》，「雀榕」詞條的解釋是植物名。桑科榕屬，大喬木。樹皮暗褐，全株平滑，莖高達十餘公尺。葉具長柄，叢生枝端，長橢圓形，先端鈍或圓而略為凸頭，基部圓形，全緣，長十至二十公分，寬四到六公分，兩面平滑。其葉、根可做藥材。
至於在iTaigi愛台語網站查詢，若用「雀榕」去查，可查出同義詞包括鳥榕、赤榕、鳥屎榕、紅肉榕、山榕。
最後查詢《閩南語辭典》，「松」字的音讀包括siông、sóng與tshîng。「鳥松區」的音讀是Tsiáu-tshîng-khu；詞義是高雄市行政區。「鳥松跤」的音讀是Tsiáu-tshîng-kha；詞義是高雄市蔦松，這是鳥松區的舊地名。
「榕」字的台語音讀是tshîng，與「松」字三個台語音讀之一的tshîng相同，故「鳥松」與「鳥榕」的音讀相同。
「鳥松國小」與「蔦松國小」兩所學校，都是以地名當校名。高雄市的鳥松國小，位在鳥松區的鳥松里，鳥松里的舊地名是鳥松村、鳥榕。雲林縣的蔦松國小，位在水林鄉的松中村，舊地名是蔦松，後來該地一分為三，包括松中村、松北村與松西村。
松樹是松樹，榕樹是榕樹，兩種樹並不相同，但松字與榕字的台語音讀竟然可以相同。鳥松意指鳥榕、雀榕，而蔦松也是意指鳥榕、雀榕。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部／《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
(3) 《維基百科》
(4) iTaigi愛台語網站
[相關閱讀]
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
