長瀞遊船

搭乘傳統木舟沿荒川順流而下，水流時而平緩時而湍急，

可沿途欣賞夾岸的岩疊、秩父赤壁等自然風光和水秀山青依四季變換色彩的溪谷美景，

賞景與冒險兼具，是長瀞當地十分受歡迎的遊憩活動。

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

2018年4月28日， 天氣晴。

日本關東賞花之旅的第四天。

經過一夜休憩好眠，晨起神清氣爽，精神舒暢。

昨夜我們投宿在輕井澤的HOTEL GREEN PLAZA，一座彷若藏身於森林中的童話城堡。

昨夜摸黑抵達，沒能看清旅館外觀和四周環境。  

今晨起個大早，外出散步，走走拍拍，呼吸新鮮空氣，讓晨光灑滿全身，

享受美好的山中清晨，讓全身重新充滿能量，繼續今天表定的精彩行程。

輕井澤Hotel Green Plaza的歐式外觀很童話。

淡淡春光中的石楠杜鵑。

旅館位於森林中，有廣闊的庭園，環境優美。

淙淙流水，流過春天的草地，一路快樂歡呼。

不遠處那座靛青色的山是淺間山，是一座知名的活火山。

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

早餐時與同房友人及領隊老友同桌，三人邊吃邊聊十分愉快。

席間，pearl 無意中抬頭望向窗外，見到不遠處有座靛藍色的山，

便問老友：「那是什麼山？」

「喔，那是淺間山，是座活火山。」 領隊老友答。

「飯店離火山這麼近，會不會有危險？」pearl又問。

「妳放心啦，有任何狀況我會事先通知妳們。」老友說。

「可是，我腳麻，跑不動…」

空氣在剎那間凍結，

感覺有烏鴉飛過友人和領隊老友的頭頂…

我們在趕往長瀞（崎玉縣秩父郡長瀞町）的路上。

今天是日本連續假期的第一天，領隊擔心若遊客太多會影響我們的遊船行程。

還好老天爺眷顧，交通一路順暢。

在大批遊客抵達前，我們率先上了兩艘遊船。

為了安全起見，上船第一件事就是先穿好救生衣。

出發前，先拍一張留念。

木舟由一前、一後兩位船夫以長竿操控，

他們精湛的撐竿技巧與溪谷美景完美融合，無分軒輊，

在在令人印象深刻。

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

上船後，pearl與朋友一左一右在船尾落座。

船夫問我會不會日文？ pearl答，會一點點。

原以為只是隨興交談，沒想到船往前划，pearl 也開展了人生首度的日文翻譯任務。

當下突然很懊惱，為何沒好好跟著日文一級棒的領隊老友？

這下子pearl可要大出糗囉！

出發！

右邊的峭壁就是有名的「秩父赤壁」奇景。

長瀞荒川可以遊船，也可以泛舟。

水流平緩處，溪水清淺，航道中密佈裸露的大小岩塊，

船夫卻能輕巧避開，安全操控小舟前進，簡直神乎其技。

滔滔激流，水花四濺，船夫說了一長串日文。

正滿腦子問號，他到底在說什麼呀？

不意，此時pearl卻接收到船夫示意翻譯的目光。

啊？！ 這，這，這是趕鴨子上架，誤上賊船？ pearl一臉的不敢置信。

猶疑間，船夫又耐心地說了一次，當中甚至添加了英文單字。

哈，電光石火間腦子似乎開通了，

他是要大家拉起小船兩側的透明塑膠布擋水，

並請大家小心，別讓頭上的帽子落水啦！

航道中密佈大小石塊，船夫卻能操控小舟輕巧穩健地避開，

小舟持續平穩前進，控舟技巧十分純熟精妙。

水流湍急處

春到溪谷，絕壁上綠樹蔥蘢，荒川波平如鏡，船夫撐竿划過水面…

我們恰似那沿溪行的武陵人。

船夫在船首穩穩操竿。

一竿在手，萬水莫敵。

荒川春曉

岸邊樹蔭下，有一家人向我們微笑揮手，多麼暖心。

又到了一段怪石嶙峋激流奔騰的溪床，這當然難不倒我們厲害的操竿人。

岸邊的岩疊和石礫，襯著遠遠近近的山色更加蒼翠動人。

青山、綠樹、岩疊、峭壁，就是長瀞荒川春季的自然風光。

有人跳水、有人泛舟、有人忙著將美景收入記憶卡，

呵，大家各自豐收。

船尾的船夫途中有幾次以日語介紹沿途風光，可憐的pearl搜盡枯腸，

努力從老朽又容量有限的腦袋瓜裡翻找對應的中文，

卻總像斷了電般不接續，這翻譯工作實在太勉強，遠超出pearl的能力範圍。

怪只怪自己從大學選修日文後，三十多年未再接觸、涉獵，

才會陷入今天的困局！

其中有一段實在沒聽懂，pearl轉向同船夥伴求救，大夥兒一臉的愛莫能助，

pearl只得涎著臉，求船夫再說一次，此舉逗得全船人都笑了。

抓住幾個重點單字，貫穿前後，勉強完成翻譯任務。

至於，翻得好不好，對不對，

唉，只有天知道！！！ 

岩壁上野生紫藤正開花，淺紫的花串隨風輕輕擺盪。

水淺處，溪床中片狀的岩層清晰可見。

在在考驗著船夫的操控技術。

遊船即將抵達終點。

這真是pearl一次美麗又驚險（激流與翻譯）的奇幻旅程。

當天中午用餐的餐館，庭院中有一株怒放的大手毬，

一樹的雪白，引得pearl拍著拍著，忘了腹中飢餓。

雪白花球掛滿枝椏，十分清雅怡人。

貴氣的牡丹花也開了。

我們的午餐。

庭院中的鯉魚旗。

餐後，離出發還有點時間，趕緊逛逛餐館綠意盎然花木扶疏的庭園。

從餐館庭園下望，那一彎清淺的溪流正是我們上午遊船的荒川。

午後遊客陸續湧入，人潮漸漸多了。

日本鳶尾開得燦爛。

一隻不知名的鳥兒在草地上踱步，邊走邊叫著。

紫藤花與地面玩親親。

紫荊花為滿園的綠意添了喜氣。

風景秀麗的長瀞荒川。

遠遠可以望見，岩岸上等候搭船溯溪的遊客。

又一船抵達終點，靠岸了。

長瀞遊船是pearl這次旅程中一段美麗又難忘的回憶。

☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

下一站，我們將前往半小時車程外的羊山公園看芝櫻。

上車，出發囉！

公園坡地上芝櫻初開，稀疏淺淡的色塊，仍吸引了眾多遊客前來欣賞。

粉紅芝櫻搶得先機，為坡地鋪上亮麗色彩。

羊山公園裡有9個品種，40萬餘株芝櫻，是關東著名的芝櫻薈萃之地。

芝櫻近拍

這一片花朵最為密集，花毯雛型初具，聚集最多的賞花人潮。

從各個角度拍攝這片盛開中的芝櫻花毯。

相機拍不夠，手機再來參一咖。

好一幅浪漫的春日圖畫。

以上三張為手機照

那日，羊山公園的芝櫻約莫僅開三、四成。

還有大片的坡地等著芝櫻盡情揮灑綻放。

如果芝櫻是美人，那遠方雄偉的武甲山就是守護美人的英雄。

自古美人配英雄，在和暖春日，共譜一段英雄美人的浪漫戀曲，

供後世傳頌，當不失為千古佳話。