.

翻譯：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧轉載請注明出處！！
（家裡）
媽媽：各位，我有話要說，下週三請大家都把時間空出來！
白爸：週三，我那天約了尹會長去打高爾夫啊！
吳爸：我也和店裡的孩子們約好了要去郊遊！
恩祖：我也不行，我被邀請去參加同學的生日聚會！
勝祖：我也是！
媽媽：OK，那請全部取消吧！
大家：為什麼啊？
勝祖：那天是什麼日子啊？
媽媽：你的婚禮！
大家：婚禮？
勝祖：請您稍微節制一下，不要再按照您自己的意思隨意的擺佈我。
媽媽：誰擺佈你了啊，是你自己說要結婚的啊！
勝祖：我不是說了畢業了之後嗎！？~
媽媽：那要等到什麼時候，到時候你還要去當兵，不要一直推了，要乘年輕漂亮的時候快點結婚嘛！
白爸：話是這麼說！
恩祖：我的生日派對。。。
媽媽：STOP！~到此為止，不要再說了！知道我找禮堂找得多累嗎！？~大家都把那天空出來，然後從明天大家都要積極地配合我！
（路上）
勝祖：結婚照？行了！新郎請看這邊，新娘請笑開心點！你要叫我去做這麼搞笑的事情，我是絕對不會去的！
哈尼：你太過分了，戒指不想買，照也不想拍，那你還出來幹嘛啊！？~
勝祖：是我想出來的嗎？是在家實在呆不住了才出來的！
哈尼：那不管怎麼樣既然已經出來了，難道就不能配合下嗎？一直說心煩，不想弄，就不能冷靜點嗎？
勝祖：你幹嘛，大街上很丟臉的！
哈尼：丟臉，喂，我也很丟臉的！戒指店的人說不定還怎麼看我呢，我為什麼一定要看你的臉色迎合你啊！？
勝祖：那就不要迎合！
哈尼：不迎合，如果連我都不忍的話。。。
勝祖：原來就是因為這樣才有這麼多的情侶因為結婚而分手啊！
哈尼：什麼？
（車上）
勝祖：你聽清楚了，結婚也不是你一個人能結的，我是不會配合你的
哈尼：你什麼時候迎合過我了嗎？
勝祖：真是的，因為媽媽這都是在幹嘛？
哈尼：不是因為媽媽才這樣的不是嗎？既然這樣的話，當初為什麼說要結婚！？
勝祖：是啊，我也在想我當時為什麼那樣，正後悔呢!即使到了現在再重新思考的話也不晚。
（車上）
哈尼：去哪裡！？
勝祖：你去了就知道了！
（陵園）
爸爸：勝祖說想要來問候外婆和媽媽，是我太忙疏忽了。
勝祖：初次見面，媽媽，外婆。孫女婿來了，還合心意嗎？吳哈尼真是一轉眼就會闖禍，但是請不要擔心，我會一直好好地照顧她走下去！
哈尼：切，討厭！
勝祖：討厭？
哈尼：很好，謝謝你。媽媽，外婆，我要嫁人了！
（路上）
勝祖：行禮的話慶修前輩會幫忙，證婚人的話，就取消好了！還有。。
哈尼：那蜜月旅行呢？我們蜜月旅行去哪裡啊？
勝祖：一定要去啊？又沒什麼時間？
哈尼：又來了！
勝祖：好好好，去哪裡？你有什麼地方想去的沒有？
哈尼：義大利，要不羅馬？
勝祖：羅馬，我勸你別想了！
哈尼：我說笑的啦，不去國外的話，那去海邊或者是什麼島上就好了！
勝祖：島？好吧，那去汝矣島吧（就在漢江）！
哈尼：汝矣島！？
勝祖：幹嘛，汝矣島也是島！那要不X島,啊！X島！哈尼：這麼小的島！？
勝祖：啊，煩死了，那就用這個決定好了，晃一下，如果出現三個一樣的圖案的話，就由你決定，你想去哪裡就去哪裡！
哈尼：知道了，但是該不會概率很小吧？
勝祖：不會的啦！
哈尼：濟州島，濟州島，濟州島！
勝祖：洳矣島！
哈尼：是濟州島！！哦！！~~~太好了，太好了，萬歲！~~~
（家裡）
朱莉：心情怎麼樣啊？就是明天呢？
哈尼：不知道啊，好像還是不敢相信啊！
敏兒：包也準備好了嗎？
哈尼：大概整理了一下！這是什麼！？
兩人：看看看看！
朱莉：快打開！
哈尼：知道了啦，喂！
朱莉：喂什麼喂！~~我們都瞭解過了，新婚初夜最終要的就是內衣和睡衣！
敏兒：還有香氣。朱莉：看著哦，你先洗澡，啦啦，勝祖哥，然後內衣就很性感的這樣。。。然後你就把香水，噗，噗地噴上！
敏兒：然後畫個淡妝！
朱莉：洗澡的時候有個重點！
哈尼：什麼？
朱莉：絕對不能用鼻子哼歌！
哈尼：為什麼？
敏兒：男人不喜歡這樣的！
（勝祖房）
恩祖：哥，你睡了嗎？
勝祖：還沒呢！
恩祖：結果啊，還是和吳哈尼在一起了！
勝祖：是啊，怎麼了，不喜歡啊！？
恩祖：也沒辦法啊！吳哈尼腦子也不好，又遲鈍，怎麼看都是笨蛋。明明不會游泳還要跳下去救我，被哥哥你這麼欺負還是喜歡你。我啊，比起吳哈尼更喜歡和聰明漂亮的女生結婚！
勝祖：是啊！
恩祖：但是，我還是很贊成吳哈尼和哥哥你結婚的！我真的很喜歡哥哥你，但是，說實話，我覺得哥哥你的性格還是有點問題的，所以我覺得哥哥你就應該和吳哈尼這樣的女生結婚比較適合，你們會幸福的，祝賀你！
.

勝祖與荷妮挑戒指花絮圖