時間過的可真快,一轉眼明天都已經要播出11集了...

是說全部16集,但也有可能延長到20集啦!!

不過若是到16集的話不就再過不到1個月就要結束了,

那到時候一定會感到非常空虛啦!! >_<

.

翻譯：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧
轉載請注明出處！！
第十一回8分鐘預告文字版
（圖書館）
荷妮：（想）這樣下去不行，這只能確認勝祖對我毫無感覺。這樣下去好像只是在利用前輩了，心還是很痛啊，要馬上結束才行。
前輩：幹嘛呢？
荷妮：啊，前輩。
前輩：在這裡想什麼呢，是在看什麼吧，啊，原來是在看勝祖啊！
荷妮：前輩我。。。
前輩：吳荷妮，就此忘記勝祖吧！
荷妮：前輩，我想說。。。
前輩：噓，你過來，荷妮啊。。
荷妮：前輩，不要。。。
俊國：你小子！你現在是在對我們荷妮做什麼？！
荷妮：俊國，快住手！
俊國：（方言真難懂！）
前輩：從某種程度上來說，你不是更長嗎？
俊國：說什麼呢？
前輩：好吧，豐俊國，如果不能贏我的話，就此放棄的話怎麼樣？
荷妮：別打了！
小白：在幹嗎呢！你們在圖書館幹嘛呢？難道你們是為了吳荷妮而打架嗎？
俊國：白勝祖，這事和你不相干，快走吧你！
小白：不過呢，不管我要不要管你們打架的事情，都沒關係，荷妮喜歡的好像只有我而已，你們還打嗎？
荷妮：勝祖啊。
小白：我媽不是說讓我們一起回去吃晚飯嗎？走吧！
（露營地）
荷妮：換季（不是很確定）開始前不久，勝祖突然消失了，網球場也不來了，以前打工的家庭餐廳也不幹了。勝祖到底去哪裡了？要躲到什麼時候？
小白：拍了哦，起司！這邊附近都還不錯，BBQ也會為各位先準備好。
客人：謝謝了
小白：好好玩哦。
恩祖：哥！
荷妮：我來咯！還是被我找到勝祖新的打工的地方了！
小白：恩祖，怎麼就你來了，爸爸媽媽呢？
恩祖：爸爸因為工作的事情不能休息，媽媽說不能放爸爸一個人。
荷妮：伯母說真的很可惜呢！
小白：全都看出來了！
慶株：荷妮啊，荷妮來了啊！有需要的話請給我打電話，那麼請先休息吧！怎麼來的這麼遲啊？哇，恩祖也來了啊！
小白：到底是前輩啊，在經營電視臺吧！該不會和別人也說了吧？
惠羅：勝祖啊，過得怎麼樣啊，好久不見了啊，過的還好吧！我們住處就在那邊，想邀請你來玩呢，你來嗎？會來的吧？恩祖你好哦！
荷妮：慶株前輩，你是怎麼回事！為什麼讓她來！
前輩：你過來，有話和你說！荷妮啊，我這次想努力一局！
荷妮：能行嗎？
前輩：所以需要你幫我，你的説明能對我起到決定性的作用！我們要互幫互助啊，你和我就是要互助才能共同生存啊！對不對!首先你要一直圍繞在勝祖周圍，阻止他接近惠羅！
荷妮：前輩，難道不是惠羅接近勝祖嗎，勝祖對惠羅有什麼啊？
前輩：成為情侶才是最重要的，我會說來玩COUPLE GAME，成為情侶就行了嘛！你和勝祖，我和惠羅！
荷妮：哎，哪裡有這麼容易的！
前輩：請不要擔心，我已經制定了作戰計畫，全都準備好了！來，把手給我！我們為了向各自的愛情前進，互相加油吧！
荷妮：很是不安啊！
前輩：加油！我們各位年輕的男女！為了製造青春時節的回憶來到這裡，看看風景就能成為回憶了嗎？不行吧，所以我們現在開始進行COUPLE GAME吧！
荷妮：哇！！
恩祖：傻子！
前輩：這個遊戲的規則呢，看著這個地圖，從1號開始到7號，地點已經全都標識出來了，首先全都找到的一對就贏了。標記就是這個！好的，開始找標記！
荷妮：哇！！~~~
前輩：都明白了吧，為了配對了公平，我們就用這個來決定！
惠羅：勝祖怎麼沒來！恩祖啊，沒看到勝祖嗎？
前輩：那我們現在就用這個來決定了哦，惠羅，你要幾號。
惠羅：3號！
前輩：那麼我就8號！
荷妮：聽到了嗎，剛剛那個該不會是狼的叫聲吧？
恩祖：狼的話，我們國家只有少數幾個地方有！
荷妮：那麼熊呢？
俊國：好像聽到荷妮的聲音了麼？！
恩祖：這裡是哪裡啊？
荷妮：沒事吧，要小心哦！
恩祖：姐姐，沒事吧？
荷妮：沒事恩祖！
恩祖：笨蛋！
荷妮：但是我帽子不見了，我很喜歡的！
恩祖：在那邊啦，我下來了！
荷妮：恩祖，小心點哦！