我終於又寫完第四集的心得啦~

我覺得第四集的重點是賢救荷妮的溺水戲吧~

不過我覺得有幾段真的很好笑~

同時發現勝祖應該已經慢慢對荷妮敞開心房了~

接下來兩位應該會有約會的橋段唷!期待後續發展...

圖出處請見logo

因為勝祖媽的好意及荷妮的沒注意,兩位住在一起的事情被發現也傳開了~

結果回到家勝祖就非常生氣的罵了荷妮幾句,

搞的勝祖媽也不高興的說又不關荷妮的事~

傷心的荷妮回到房間跟朋友的對話,勝祖都聽到了...

這傢伙也察覺到自己似乎說的太過分了~

我想勝祖媽應該是想要緩和一下兩位小朋友的尷尬氣氛,

所以提議這週末去渡假吧~也找了荷妮朋友一起參加,

結果有位不請自來的玫瑰同學也來湊一咖...

看到勝祖媽真的非常討厭玫瑰同學,一直嗆她話...ㄏㄏㄏ

看露營車上因為無聊所以荷妮提議玩成語接龍~

怎知輪到這小妮子因為白白白白...接了個"白勝祖王"....

唉咕這是成語嗎??看勝祖眼睛都亮了也笑開,說是因為要說這句才玩這遊戲的啊!!

搞的荷妮拍謝嘎,都想鑽洞躲起來啦~

OS.這中間還有一位也是想盡辦法要來的俊國同學,不過我覺得這傢伙真的太誇張~

我都不知道該說啥??

這段真的也很好笑,勝祖居然很機車的又取笑荷妮的身材.還拿自己的襪子給她~

荷妮氣的咬牙切齒說要殺了勝祖..兩個人居然又追逐了起來..

不過可惜是追逐戲很短暫,都還沒看過癮就結束了~

因為恩祖的挑釁,這兩個追著跑,結果恩祖不慎溺水.眼看不行荷妮也跳入水去啦~

還好勝祖發現不太對勁,立刻拔掉耳機衝出去救人啦!!

這刻真的很帥,衝超快的~又照樣訓了荷妮一頓,

不過看到這小妮子沒事時,你應該鬆了很大一口氣吧~

OS.荷妮跟恩祖溺水戲,覺得是在游泳池拍的場景.因為水質也太清了吧!

我想勝祖應該也很想去慰問荷妮吧!!但礙於愛面子~

還好有勝祖媽從中撮合要勝祖去看看荷妮~

我真的覺得雖然勝祖嘴裡一直說荷妮是個麻煩精常惹禍.但他還是會幫她解決~

唉咕!!勝祖也是荷妮的消防員啦~

OMO賢的拿手吉他又出現啦~

這次已經換歌啦!!沒錯就是賢當初彈給皇夫人生日時的歌~

俊國警告勝祖不准對荷妮出手,說了一堆有ㄟ某ㄟ...

還有我說勝祖你真的覺得"他跟荷妮配嗎"....

這真的是你的心理話嗎?鴨子嘴硬的傢伙~

露營結束隔天晚上,荷妮跟兩位同學一起在家溫習功課...

這兩位同學真的還滿八卦的,取笑荷妮就真的這麼喜歡勝祖~

說要一起認真解題結果都不會,只好叫荷妮硬著頭皮去問勝祖~

這段我真的覺得很好笑, 而且發現荷妮真的很白目而勝祖真的很有耐心ㄟ...

不過到最後勝祖也凍未條氣的大叫"呀"~但還是幫她解完題目!!

隔天同學發現了,大家說都要去請勝祖教~

想也知道勝祖當然是不願意,不過這時勝祖媽的遊說及荷妮的拜託...

這傢伙就這樣又妥協了~唉咕~白老師好帥唷!!講的頭頭是道,大家真的都懂嗎??

一心想要報答勝組的荷妮在勝祖媽的安排下,說要煮晚餐給他吃~

還差點把廚房給燒了,結果煮出個不知是啥的燒焦鬼東西,

不得已只好由他自己出手,真的是天才阿!!煮飯也一流~

本來氣氛都好好的,但因為勝祖說頭腦好所以才煮的好~

而荷妮就扯到俊國也很會煮尤其是辣炒年,真價摸西搭,笨蛋荷妮還說的津津有味...

搞的咱們白老大不爽,當場不吃並收走食物!!這傢伙火大吃醋啦~

OS.唉咕!不知道咱們賢的拿手菜是啥嗎?"搭波基(辣炒年糕)"ㄟ...嚐過的都說讚!!

因為英文書不見了,這裡面可是寫了很多秘密ㄟ..

如果被勝祖發現臉就丟大了,所以荷妮只好摸黑進入勝祖房間找...

只是說怎麼還真的在他房間咧!要離開時居然被逮著正著,

而勝祖也因為晚餐的事情正火大~所以才會想捉弄荷妮吧~

唉咕!!又是曖昧的姿勢~

MBC官網專欄-勝祖日記(四)

.

 惡作劇之吻第4集

.

100910  MBC將推出網絡版惡作劇之吻7集SP

新聞來源：Sports.khan.co.kr
英文翻譯：Ode
中文翻譯：茉茉@百度金賢重貼吧

.

100910 金賢重與鄭素敏之間像“暴風一樣的嫉妒”

出處：tvreport
翻譯：julieann@金賢重中文網

金賢重變身“暴風嫉妒男”。

在9號播出的“淘氣之吻”中，冷酷的白胜祖慢慢的開始對荷妮打開心房，他們之間的感情產生了微妙的變化。

在學校里成績本來是后段班的荷妮努力了一星期后竟然搶進校內前五十名的名次中，她的祕訣終于被知道了。原來是得到全校第一的胜祖特別指導。得知這件事之后，荷妮的同學提出“原來你和胜祖住一起！”“我們也一起去念書吧”，結果真的全班都到家里來找胜祖。

回到家后看到滿屋子都是荷妮同學的胜祖簡直要崩潰了。事實真如胜祖說的，荷妮來了就為他的生活帶來很多麻煩。面對胜祖要發狂的臉，荷妮只有厚著臉皮求他說“請幫忙我們！！這個恩惠一輩子都不會忘記的！！”

如果是平常的胜祖絕對會馬上拒絕。但不知道從什麼時候開始，面對荷妮的請求，胜祖已經逆來順受不會拒絕了。這天，胜祖一邊念著“受不了”，但還是化身老師幫荷妮的同學解決功課上的問題。

荷妮之后為了要報答胜祖，說好要煮飯給他吃。而對自己身為名廚女兒的身份非常有自信的荷妮說了大話之后，結果就像胜祖早就料到的一樣，荷妮煮了很可怕的東西出來。

結果，那天的晚餐在不得已的狀況下由胜祖掌廚。只花了30分鐘就做了蛋包飯出來的胜祖讓荷妮再次入迷。“好好吃！好厲害！”荷妮忍不住連番贊嘆，而胜祖很自然的說“做菜也是靠頭腦的，聰明的人就會做得好吃”。

想不到這時候荷妮竟然提到“那俊具也夠聰明了，他煮菜很好吃的！之前也做過炒年糕，非常非常好吃”說不停的荷妮完全沒有注意到胜祖表情的變化。這時候胜祖連自己都不知道為什麼會心情上變很差，他感覺到前所未有的嫉妒。

胜祖內心不知道為什麼對于荷妮贊賞其它男人覺得很生氣很厭惡。結果他突然氣得站了起來，飯也不想吃了，就把東西丟著，起身離開飯桌。

這集播出后，網絡上紛紛出現留言“一定是嫉妒了啦”“胜祖的表情宣告荷妮大胜！”“ 嫉妒炸裂!～”“今天第一次羡慕起荷妮了！”“其實白胜祖已經狠狠的愛上她了，她自己都不知道”“什麼事都很強的白胜祖真的有不能控制的事了”

這集最后一幕是胜祖把荷妮壓在床上，看似准備要親下去的場面也引發了觀眾對之后劇情發展的好奇心。