美3位重量級議員向馬英九致信 籲停拆對華短波天線

美國眾議院外交事務委員會非洲、全球健康和人權小組委員會主席、美國國會及行政當局中國委員會共同主席、新澤西州國會資深眾議員史密斯（Christopher Smith）在致馬英九的信函中表示：「僅在中國一地，超過一半的人口無法使用任何電子（電腦）設備，依然依賴於傳統的收音機來獲得相關信息。由於不經審查過濾的信息在全世界很多地區依然必要，我希望這些設施被最佳運用以滿足這一需求。」 （信函原件譯文附後）

連續16次當選國會議員的沃爾夫（Frank Wolf）則表示：「顯然，終止台灣中央廣播電台的部份運作是在你的（馬英九）政府的管理範圍之內。」「但是，我相信推倒這些設施的任何計劃是不成熟的，應該停止，等待對這些設施的未來使用進行分析。 」 （信函原件譯文附後）

中共鬼影憧憧

由於中共直接介入，第一個塔台7月1日開始拆除，據悉拆除一個塔台，需要5天的時間。

希望之聲總裁曾勇7月1日發佈一份新聞公告，他說：「中央廣播電台在週一（7月1日）下令將天線台拆除，第一個塔台正在拆除過程中，中央廣播電台台長不僅僅下令，他還親自到台南現場（督工）。上週五，台長的秘書告訴我說：『台長安排好週一整天的事務，』換而言之，他沒有和我見面，傾聽有關保留塔台的訴求，反而首先（在當天）跑到台南去拆天線台。」

台南一位不願透露姓名的政府官員告訴曾勇說：「你希望保留這些天線塔台的原因，恰恰是他們想拆除這些塔台的原因。」

曾勇指出，這顯示「中共的力量在其中直接運作。」

曾勇還譴責，台灣駐美大使金溥聰，在收到美國國會的關注和要求後，本可以很容易的下令延長拆除，但是他下令加速。

總部位於美國加州的希望之聲國際廣播電台與央廣合作已達9年，通過央廣的短波時段向中國傳遞獨立新聞資訊。內幕消息透露，今年2月底，央廣高層前往中國，隨後央廣對各地分台的拆撤計畫突然提前。

消息指出，央廣的分台加速拆撤只是初步行動，後續可能會整個撤掉代播業務、停止央廣本身的短波播送，甚至關閉央廣。與此同時，傳聞主管機關要求央廣採取三大作法， 分別是開始蒐集整理央廣文史資料、央廣要轉向台灣廣播、發展手機平台與網路。至於央廣建台至今最重要的短波業務則前途未卜，據瞭解有可能被網路廣播取代。

美國3位資深國會議員的信函譯文

美國眾議院外交委員會「歐洲、歐亞和新興威脅」的小組委員會主席的信函

親愛的馬英九總統，

我獲悉參議員英霍夫（James Inhofe）和參議員考克（Bob Corker）很關注有關台灣中央廣播電台（簡稱央廣）支持民主的向中國的短波廣播減少的事宜，我同樣關注，特別是這有關世界級的在台灣虎尾和台南分台的世界級短波廣播設施。據我所知，這些設施是在美國的大力協助和資助下建立起來的。

這些天線台是向中國大陸廣播的不經過審查過濾新聞的有力戰略性資產，這是原來的初衷，非常必要，和原來一樣重要。持續的短波傳輸可以超越受控制的和有限的網絡，這既是台灣也是美國的利益所在。推動促進中國大陸的自由和民主是在該地區（台灣）創造一個和平未來的最佳方式。

台灣中央廣播電台不再會找到更好的設施來符合自己的商業模式，該模式並不是這些關鍵性的資源不能使用的關鍵原因。這些天線台可以轉交到私人的手中，比如希望之聲廣播電台，我已獲悉，希望之聲國際廣播電台和自由亞洲電台（就此）進行了討論，自由亞洲電台是由美國國會建立的，可能可以使用這些設施。任何拆除的行為將會減少向中國大陸傳播（自由信息）的能力，拆除應該停止，除非有可替代性的措施可以進行充分的探討。

我認為這件事情非常重要，我感激你尊重我的請求，這一請求關係到美國和台灣的（雙邊）利益。

誠摯的，

達納•羅拉巴克（ Dana Rohrabacher）

美國眾議院外交委員會「歐洲、歐亞和新興威脅」的小組委員會主席

美國眾議院外交事務委員會非洲、全球健康和人權小組委員會主席、美國國會及行政當局中國委員會共同主席、新澤西州國會資深眾議員史密斯（Christopher Smith）的信函

親愛的馬總統，

我最近得知台灣中央廣播電台宣佈計劃推倒在虎尾和台南分台的短波發射設施。正如你所知，這些設施是在美國政府的大量資金資助下建立，（廣播）有能力覆蓋到全世界。

國際短波廣播是進行大量交流的關鍵方式。僅在中國一地，超過一半的人口無法使用任何電子（電腦）設備，依然依賴於傳統的收音機來獲得相關信息。由於不經審查過濾的信息在全世界很多地區依然必要，我希望這些設施被最佳運用以滿足這一需求。

有強烈的證據顯示，台灣和虎尾的設施，包括28個天線台，其總功力至少達到2,700千瓦，數百萬人可經由此而收到來自美國廣播理事局屬下機構的廣播，比如自由亞洲電台和美國之音等。

我寫信的目的不是反對終止台灣中央廣播電台的運行，我關注的是，任何推倒這些天線的行為是對建立這些設施初衷的傷害，將是對美國廣播業者在財務困難時期節省開支（而進行這一廣播努力）的機會的剝奪。

我相信任何推倒這些設施的計劃應該延遲，直至相關的策略運用予以充分的研究後。

感謝你對此事的考慮。

你誠摯的，

克里斯‧史密斯 （Christopher Smith）

資深國會議員沃爾夫的信函譯文

親愛的馬英九總統，

我最近獲悉台灣中央廣播電台計劃拆除在虎尾和台南站的世界級短波廣播設施計劃。如果消息準確，這些報告令人關切。這些設施是在美國的大力協助下建成，我的理解是這些設施發出的短波可以覆蓋全世界各地。

有強有力的證據顯示，台南和虎尾設施，有28台天線，總功率在2,700千瓦以上，可以發射美國廣播理事局（BBG）屬下機構的廣播。

因此，這些美國設計監督和協助的設施能夠對以上的節目計劃以符合成本效益的方式來使用，從而可能平衡美國政府早期的投資。

顯然，終止台灣中央廣播電台的部份運作是在你的（馬英九）政府的管理範圍之內。

但是，我相信推倒這些設施的任何計劃是不成熟的，應該停止，等待對這些設施的未來使用進行分析。

我鼓勵你和美國廣播理事局（BBG）或適當的美國政府代表進行進一步的討論。

感謝你對這一請求的考慮。

致以最好的祝願。

誠摯的，

弗蘭克‧沃爾夫(Frank Wolf)
國會議員

（責任編輯：李緣）

http://www.epochtimes.com/b5/13/7/2/n3906732.htm美3位重量級議員向馬英九致信-籲停拆對華短波天線-.html?p=all