字體:小 中 大 | |
|
||
2020/02/17 15:01:40瀏覽1403|回應1|推薦83 | ||
武漢肺炎正名了,名字叫COVID-19。 一干朋友還以為會叫COV19。因為COV19簡單易記,而且,「2019年新型冠狀病毒Coronavirus」的代表意義,該表達的都表達了。
講到COV19不免聯想到川普的名「字」:Covfefe。 川普在2017年5月31日凌晨12點發了一則似乎只寫了一半的,沒有句點或逗點的推特文:「Despite the constant negative press covfefe」。 Covfefe這個字典上不存在的字是川普「筆」誤嗎? 網路上議論不休6個小時之後,川普又發了另一則推文:「Who can figure out the meaning of “covfefe”??? Enjoy!」。似乎川普意猶未盡。 針對記者的追問,白宮的回答:「I think the president and a small group of people know exactly what he meant.」留給普世大眾更多想像空間。 有人分析是阿拉伯暗語但遭否決,有人猜是為了淡化蘇俄介入2016年美國總統大選的疑雲,也有說是為了轉移甫任職的白宮通聯室主任被撤職的新聞焦點:更多人認為只是川普單純的拼錯字或打錯字。 兩年半過後,大家已經快要淡忘整個Covfefe的故事。不料卻在2019年11月2日,一匹三歲大名叫Covfefe的雌駒,在2019年育種杯世界錦標賽贏得冠軍,引發記者訪問。 馬主說取名Covfefe,因為覺得這匹馬很獨特而且Covfefe這名字很好玩。於是「一匹依據川普總統2017年推特文裡錯字為名的賽馬Covfefe,本週六在育種杯錦標賽中贏得百萬獎金…」的新聞上了推特,兩天後,2019年11月4日,川普在推特上發話:「Great! But how do you know it was a “mistweet?” May be something with deep meaning!」
川普的deep meaning是麼意思?covfefe整組字看不出意義,如果拆解,「Cov」可以是當今熱門字,「Fe」是鐵的化學符號,也是美商EA遊戲開發扶植計畫(EA Originals)在 2016年6月提出的第一個遊戲名稱,以野獸呼喚溝通、抗敵求存、森林冒險為主軸的遊戲。 EA originals的宗旨在扶植中小開發商與獨立遊戲開發工作室,透過提供開發資金並協助市場運作的方式,讓有創意的人得以發揮所長。看起來出發點為善,不過據說因為鐵腕式的行事作風,EA在遊戲界常被視為「壞人」,執行副總Bilbey為此念茲在茲,始終耿耿於懷,甚至在一次受訪中說:「25 years at EA and I still struggle with the external perception that we’re just a bunch of bad guys. We love making and playing games. Unfortunately, when we make mistake on games, the world knows about it because it’s of a size and scale.」
是川普也有樹大招風的慨歎?還是他真想傳達某個耐人尋味的深層意涵?可能真的只有川普及其身邊少數親近幕僚知道了。 看他甚麼時候再推特吧,根據當時的時事動態加上因緣際會的蛛絲馬跡,多少能推敲出些許巧合,讓三腳貓偵探過過乾癮。
|
||
( 創作|散文 ) |