網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
我的日本朋友 My Japanese friend
2008/06/11 19:15:19瀏覽185|回應0|推薦2

他叫森田榮作

His name is Morita

同年同月進來學校的朋友

We are same month the same year came here

 

但他只讀二個月的英文課程就通過了

But he has been passed in English course for only  two months

 

而我卻讀了十個月 

I had read for ten months

他在研究院上課期間不斷告訴我

 He always telling me constantly during having a class in the research institute

 

期望我早一點通過英文考試一起當同學

Expect me to work as classmates together

and through the examination of English earlier

 

我們確實當了同學

We have really worked as classmates

 

但我們成為同學只有短短的四個月他就畢業了

 But he graduated in only short four months when we bcame a classmates

 

很懷念他在學校的時光

Cherish the memory of his time during in the school very much

 

我們曾經一起研究功課、打網球、踢足球

We have had the experience of studied the assignment

,played tennis and played soccer together

 

我們的兒子也是同學

Our son is classmates too

 

 

他們是不打不相識的朋友

Because of fighting they became a friends

 

他在北海道的函館市的教會任職牧師

He works as a Pastor in the church of city of Hakodate of Hokkaido

 

很漂亮的教堂與城市

Very beautiful church and city

 

我會有那麼一天會去北海道的

I will have a chance to go to Hokkaido in one day

 

等等我……北海道與森田牧師

Wait a moment for me Hokkaido and Pastor Morita

 

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=galihuang&aid=1950968