屏東翻譯社新北市翻譯社台北翻譯社英翻中 - 翻譯公司

字體：小中大

屏東翻譯社新北市翻譯社台北翻譯社英翻中

2015/11/26 20:47:40瀏覽50｜回應0｜推薦0

你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢

最近敘利亞難民中，出現一支不太一樣的團體，他們是土耳其裔敘利亞人。土耳其總統艾度恩回應擊落俄羅斯軍機一事時表示，俄羅斯在敘利亞轟炸的是土耳其的血親，也就是這一批土耳其裔敘利亞人。他們為什麼捲入土俄間的戰機事故呢？一起來看看。放眼望去，山上密密麻麻全都是簡陋的帳篷。這是位在敘利亞西北邊的小村莊雅瑪迪，從地圖上看得出很靠近土耳其，在這兒的都是敘利亞難民，目前約有1700人，不過這些敘利亞難民說的是土耳其語，血統上屬於土耳其裔，也和土耳其一樣是遜尼派信走，都想推翻敘利亞阿塞德政權，在許多方面與土耳其淵源深厚。土耳其裔敘利亞難民：「(俄羅斯)到處轟炸！炸彈從天而降到處都是，我們被轟後只好開始逃命，我們嚇壞了，所以就逃了，戰機飛來飛去，一直炸我們家，沒日沒夜的。」土耳其24日以「侵犯領空」為由，擊落俄羅斯戰機，雙方緊張關係不斷升高。而這一事件也帶出俄羅斯轟炸敘利亞的另一個問題，俄羅斯究竟轟炸誰呢？俄方表示，空襲的目標是恐怖組織「伊斯蘭國」，可是土耳其多次反駁，指俄羅斯幫的根本是敘利亞阿塞德政權，說一套做一套。土耳其總統艾度恩（11.24)：「住在(俄軍轟炸)那個區域的。」土耳其總統艾度恩(11.24)：「只有我們親戚土耳其裔敘利亞人，俄軍表面打的是伊斯蘭國，實際卻向土耳其利裔敘利亞人下手，土裔敘利亞人只是捍衛家園罷了。」山上這支土耳其敘利亞兵興高彩烈對空鳴槍，其中一人拿著寫有俄文的零件，這名官兵表示，弟兄射下了跳傘逃生的俄羅斯戰機飛行員，這零件就是從俄羅斯降落傘上掉落的。土耳其和俄羅斯曾在1877年到1878年間打過仗，兩國長期以來就有嫌隙，如今再加上這起紛爭，更讓情勢已複雜無比的敘利亞，複雜程度更加一級。（民視新聞黃彗澤綜合報導）

( 時事評論｜政治 )