網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Break a leg!!
2010/04/05 15:41:49瀏覽507|回應1|推薦7

I hope you break a leg!

大家猜猜看這句話是什麼意思呢?

表面上看~好像很簡單...直譯的話就是 "我希望你摔斷腿" 的意思~

事實上,這句話的意思是"祝你演出成功"或者"希望你演出順利

也可以簡化,直接說 Break a leg!

下次遇到有人跟你說:Hey~ Break a leg!

不要以為別人在詛咒你喔!

記得說~  Thank you~

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ft18nan&aid=3915134

 回應文章

zarathustra
等級:7
留言加入好友
原來如此@@
2010/05/20 18:21

受教了...