大家手帕趕快準備好.....日出日落就要上場了. ...... ........


經過重重波折, 窮裁縫終於取得塞桃為妻,在日落黃昏,婚禮於是展開..........

(在村民簡易樂隊演奏猶太婚禮舞音樂的帶領下,村中所有村民在夕陽西照,手執蠟燭,從四面八方走向婚禮廣場,

那種美麗的畫面,我相信所有的女生看了一定想這輩子也要來一場這種婚禮 . )



當前奏響起,緩緩帶出老爸泰維亞這個大 bass唱出: 這就是我一手拉拔長大的小女孩嗎? 那個就是隔壁在玩耍的小男孩嗎?

(我不禁又要潸然淚下,我看100次就會流200次.....另外100次是光想到就會眼眶濕潤.)

當老媽歌達 alto唱出: 我並不覺得我變老了呀, 他們到底是什麼時候偷偷長大的?  ( )

......講不下去了啦 .....自己用心細心體會老爸老媽第一次嫁女兒的心情......

PS: 猶太傳統婚禮有個習俗,唱完歌後有演出來.






老爸(Tevye):
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?

老媽(Golde):
I don't remember growing older
When did they?

老爸(Tevye):
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?

老媽(Golde):
Wasn't it yesterday
When they were small?

男聲合(Men): (電影中也有女聲)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze

女聲合(Women):
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

老爸(Tevye):
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?

老媽(Golde):
Now they must learn from one another
Day by day

老二的男朋友(Perchik):
They look so natural together

老二(Hodel):
Just like two newlyweds should be

(Perchik & Hodel)
Is there a canopy in store for me?

(All)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears






(實在不想破壞這個感人的氣氛,你們有發現尾聲畫面老爸泰維亞的右後面有一個咬牙切齒,心有不甘的老人嗎?沒錯!他就是泰維亞悔婚的那個無緣的女婿--屠夫. )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附註: 本文在2009/06/14 發表於舞之心論壇