網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
客語詩集/客語錄/山歌
2008/05/27 18:38:21瀏覽1414|回應0|推薦151

   吾,客屬所聚居閩、粵、贛、桂、川數省。閩北上杭、武平等地。
  粵東韓江、饒平、海豐、陸豐、大埔、梅縣、蕉嶺、平遠、興寧、五

  華、東江、博羅、增城、北江、韶關等地。贛南三南等地。桂指桂林

  等地。川西一帶,分佈甚廣。

   研究客屬淵源,多係中原一帶移民。歷朝代南遷,江西、福建、廣
  東等地。故其風俗習慣,得自漢族正統,文化亦大同小異。

   對語言方面,因歷代祖先南遷,入鄉隨俗,客主聯誼,滲入土音,
  而成另一方言。據各族姓族譜記載,其出身來歷與中原無異,其系統

  屬同一脈,足證明客非異族。所以客語多帶國語,像「虞」即你之音

  ,「崖」即我之音,音調稍變,意義相同。

   客屬文字,與全國相同。其家庭組織,多係大家庭制,而刻苦耐勞
  之精神,男、女勤奮節儉,可以說全國之冠。學校教育、家庭傳授,

  均以漢文字為根據。

   客家人對文學方面,大致同殊惟山歌,比較粗俗,因為上代社會裡
  ,教育未普及,又重男輕女之風氣,故男、女調情山歌,多屬文盲隨

  口唱出。土音多,字意坦誠,但對文字修改,不大講究,而出口唱出

  律調,別有一番風味。


  客家山歌(五首
)
  (
)
  好花生在對面山 心想去採路又彎

  想變蜜蜂飛過去 蜘蛛結網又來攔 
註:好花,指採茶女。 

  (
)
  梅子酸酸賤齒牙 桂花芳香在人家

  佳人半夜來相聚 又酸又香風韻佳


  (
)
  郎係有心妹有情 鐵條磨成綉花針

  郎係針來妹係線 真能綉花愛線成


  (
)
  妹妹好相穆桂英 容貌太好蓋東京

  哥哥自比楊宗保 正好招親我兩人 
註:我字,客音讀「崖」。 

  (
)
  綾羅帳裡走相棋 郎係攻卒妹動車

  郎用卒子戳進去 妹妹就叫將來臨 
註:此首,雙關語。

   此文於民國七十年家父所著,特節錄刊載以饗讀者 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇