網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
正港愛台灣的老人家
2007/09/02 05:08:17瀏覽2314|回應5|推薦20

台南縣歸仁鄉七十八歲退休老師陳寶興,
鑽研收集超過一甲子的漢文注音台語字,他除了自費出版「台語彙音」與
「台語音標」、免費開班教台語,日前還出版「台灣語十五音拼音」
及正統台語古詩文、讀經、俗語、童謠集,不管有多少知音,他只希望在有生之年,盡力保存正不斷遭濫用毀損的台灣語文。

陳老先生感慨明明以漢字拼音說台語最正確,卻不受重視,因深感近年台語
教育不當,外行人主導台語教育,「反而傷害台語至深」,羅馬拼音錯誤百出,注音不足以精確拼出台語八音,他返鄉推廣台語,曾自費開辦正音班、舉辦朗誦比賽,多番用心卻不受重視,甚至連免費教學場地都借不到。

陳寶興呼籲台灣民眾,尤其中小學教師用心多學、多教正統台語,才能讓
優美的台灣語文與文化得以延續,他說,自己年事已高,很難再四處
走動教學,但只要想學正統台語的老師、民眾有心,台灣正音、音標
拼音等問題都很樂意交換意見,聯絡電話(06)2307843

陳老先生曾在孔子誕辰在老家後方歸仁鄉孔廟舉辦朗誦比賽,紀念他
五歲開始在孔廟旁聽台語,收集拼音的學習歷程。他感慨現在鄉土語
言教育雜亂不堪,政府也不重視,只希望能將五歲起收集的台語字音
,用漢字拼出正確發音,傳給下一代,別讓優美的台語消失。

陳寶興說,用ㄅㄆㄇ注音符號做為通稱台語的台灣福佬語拼音,許多
語句已無法拼出正確發音,最簡單的例子,就是許多唐宋詩句,無法
用所謂的「現代台語」朗誦,唸起來荒腔走板,許多人又不求甚解,將錯就錯,優美的台灣語文正逐漸走樣,正統的發音,讓優美的語文傳誦千古,台語文「現代化」不過幾十年,卻讓台語快速邊緣化。

他說,現在政府推廣羅馬拼音,比起注音更是錯誤百出,用漢字拼音
,才能拼出最正確的台語,一點也不難學,只要學會台語聲調八音,與十
五音拼音法,就能用字韻(母音)與聲母(子音),學會最正統的台
語,這輩子最大的希望,就是年輕一輩與下一代,都能學會優美的台語文。

( 在地生活雲嘉南 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fenco&aid=1203983

 回應文章


等級:
留言加入好友
萬分感謝您的好文創作,感謝您!
2008/01/17 18:17
您好!這裡是長昌的網路競選總部!
我們的幸福部落格地址:http://blog.vivataiwan.tv/?
本文章為優質好文,我們將轉載於本站,分享給閱聽大眾。
如您不同意,懇請通知我們,我們將立即停止轉載。
萬分感謝您的好文創作,感謝您!

☆★ 企鵝 ★☆
等級:8
留言加入好友
Re
2007/09/15 20:53
語言是文化傳承中粉重要的一環!
以前讀小學時,講台語要罰站的年代已經不再..
期望現在的學校除了教導國,英語外,也能教導台灣的第二母語「台語」!


歡迎您的大駕光臨唷 =^-^=

美食+美景+紐西蘭美女
等級:7
留言加入好友
加油
2007/09/11 15:41

正港愛台灣的老人家

很棒加油!



等級:
留言加入好友
佩服 佩服!!!
2007/09/11 02:15
也就是臺灣人能把方言如此的發揚光大,建議廣東人,廣西人,浙江人,湖南人,湖北人,四川人,河南人,山東人,山西人,陝西人,新疆人,西藏人,,東北人,天津人,上海人,雲南人,都向旅居臺灣鳥島的福建人民學習!!!

喬飛
等級:8
留言加入好友
要讓大家都知道
2007/09/07 09:57
應該想辦法大大傳播這個消息!