網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
The Shawshank Redemption-刺激1995
2014/05/08 15:14:48瀏覽378|回應1|推薦14

這部片可以說是必看的經典老片;台灣翻譯「刺激1995」、香港翻譯「月黑高飛」、大陸「肖申克的救贖」,玩味的是透過大陸的網站線上收看。

一開始看到這部片時覺得有些眼熟,卻想不起來何時看過?於是一路看到最後安迪逃獄後的那一幕終於想起,是在國小時和姐姐一起在三更半夜看著租來的錄影帶,那時印象深刻的就是安迪竟然可以越獄成功,花了17年重新過上自己的新人生,以前總是一直問姐姐,但總得不到什麼好答案,現今重溫此片,眼角莫名湧上激烈的水滴。

本片中有幾幕劇情很引人省思:

1.安迪含冤入獄,中間雖有機會洗刷冤屈,卻礙於典獄長的邪惡私心而讓清白永沉大海,可安迪卻是逆向的對生命作出挑戰,最後成功越獄,換得新人生;看著那一場雷電交加的大雨渾然地跟著洗滌了一切罪惡。

2.布魯克斯的上吊,震撼我的腦袋,一個制度會腐化人心,到底是監獄害了人?還是人害了監獄?

3.監獄中安迪播放的那場音樂,象徵著一種籠鳥中的自由氛圍;還有那些書,不由地愛上安迪這個角色的堅毅、勇敢、不放棄,重要的是有希望的活下去。

4.安迪對瑞德的友情;一封信、一些錢讓瑞德鼓起活下去的勇氣,去墨西哥找安迪,最後兩人在海灘會面,那一幕真讓我淚流滿面。如果沒有安迪這位正面的友人,相信瑞德會步上布魯克斯的後塵,人生要多交良師益友。

看著看著,時間很快就晃過去,這部電影卻從頭沒讓我快轉過,有時間各位格友品嘗一下安迪的勇氣與骨氣吧!人生還有許多的美好等著去體驗,切勿輕言放棄任何希望~~

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=evita613&aid=13163160

 回應文章

【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
奇異
2015/05/05 08:29
大部份電影譯名都很奇特,不知譯者在想什麼。
iM (evita613) 於 2015-05-05 13:14 回覆:
是阿~多少會考慮到電影內容去翻譯~想