悄悄告訴她 (西語)TALK TO HER

電影一開始, 很像現代舞, 後來一直跳來跳去, 真的有悶. 果然有得奬的作品有時太有格調, 不免就悶了.

素昧平生的年輕男護士班尼諾和四十多歲的作家馬可，兩人比鄰觀賞碧娜鮑許以盲目愛情為主題的現代芭蕾舞劇「穆勒咖啡館」，馬可因為台上的演出感動落淚，班尼諾在黑暗中也能感受到鄰座男人的淚光，可是他提不起勇氣告訴這個男人，自己也深受感動。幾個月後，這兩個男人再次在班尼諾工作的醫院相遇。馬可的鬥牛士女友莉蒂亞在鬥牛時受傷昏迷，因而被送來這家診所，而班尼諾在此照顧因交通意外昏迷不醒的芭蕾舞學生阿麗西亞。兩個男人的友誼就此展開，然而，在診所的這段期間，這兩男兩女的過去、未來、愛情、友情都即將發生不同的變化…… 西班牙國寶級導演阿莫多瓦的「悄悄告訴她」，以磅薄氣勢打敗張藝謀「英雄」，奪下今年金球獎最佳外語片，在奧斯卡的呼聲亦很高，阿莫多瓦更入圍最佳導演；的確，這位有鬼才之稱的導演，每部電影都以華麗、詭譎的情慾世界，激起世人內心最深處的秘密，在看似通俗劇的架構中，揮灑出濃烈的情感色彩與種種驚世駭俗的慾望。 「悄悄告訴她」是阿莫多瓦少見的、以男性為主角的電影，以往他創造出的劇本，大多以女性為主軸，因此本片探討的男性慾望、情誼，都更難能可貴。他以舞蹈家碧娜鮑許的現代芭蕾舞劇「穆勒咖啡館」開場，揭開兩男兩女糾葛的感情世界，劇情的發展與芭蕾舞劇內容之間的比對，相當耐人尋味；片中同時也處理了人性的孤獨、和伴侶間的溝通等議題，在片中肯定不論是有聲或是無聲的溝通方式，都是意念的表達，可以突破訴說者和傾聽者間的阻礙與隔閡。片中也呈現出「道德的矛盾」這個議題，敘述人類的社會規範之下，依然有許多處於曖昧地帶、考驗人性的模糊「道德」。 本片最特別的是，在這部電影中間穿插了七分鐘、劇情獨立的默劇「縮小的情人」，想以側面襯托的手法，表達出班尼諾對阿麗西亞強烈但含蓄的愛，並藉由默劇中的男女主角的遭遇，不露骨的暗示發生在阿麗西亞病房的情事；為了拍攝這一小段默劇，阿莫多瓦大量參考了葛里菲斯、佛烈茲朗、布朗寧、穆瑙等著名默片導演的作品，耗費許多心思，算是送給影迷一份特別的禮物。