德國愛情小說︰
兩個人在第一章就看對眼， 

但要到最後一章才能比翼雙飛。 

法國愛情小說：
兩人在第一章就雙宿雙飛， 

但從此至最後一章都在想辦法離開對方。 

俄國愛情小說：
專寫兩個既不愛對方，也沒有得到對方的 

長達一千五百頁的悲慘故事。 

中國愛情小說：
兩個人在第一章就看對眼， 

從此以後男主角在每一章中都又和別人看對眼，
最後所有被他看對眼的人都成為他的老婆。