遊印度、一般都住5星級大飯店.

帶團到印度也好多次,

當然也適應了當地導遊的濃厚印度腔的華語.

有天、照例走完行程回飯店.

導遊拿起麥克風: 

       <  葛位鬼賓 我們的飯店倒了..... >

飯店倒了?

 這還得了?

大家面面相覷 % ?#? &? @ ?

我放低聲音悄悄地問坐在旁邊的導遊:

         <  飯店倒了? 你不是開玩笑吧? >

對方一本正經地回答:

             < 我沒開玩笑! 飯店真的倒了!( 指著車窗外....一本正經地對我說)>

飯店不是好端端地? 留著大鬍子的門僮也正吹著號角迎賓?

Oh  ! 恍然大悟!

--------------------飯店到了!

國語的4聲對外國人是相當困難的!

況且大多數的印度華語導遊既沒去過中國、也沒到過台灣

他們的華語老師又是正宗的印度人.

難怪!

飯店會倒了!

***********************************

評陳雲林的感言

                       評圍城