|
這位大陸友人, 請你也別陷入你所謂的"慣性的反對" 文字是演化,而非突變, 韓國因為有陣子要切割中國文化, 把漢字去掉變成純拼音, 大陸學韓國嗎? 現在回過來說,中國大陸為何要突然"突變" 中國文字, 其實你說得都不是理由, 而且很蠢, 首先 破文盲是要辦好教育,而不是改文字簡單化, 這種邏輯正確的話, 那數學程度差的國家, 學校教加減法就好了, 人類乾脆回到遠古時代去.. 任何一種文字的演化都是越來越豐富, 因為要表達的文化, 情感更多了, 而且有更多新的事物被創造, 你看牛津字典, 每年都在加新字, 一種文化演化越快, 他的文字會越活潑, 只有中國大陸, 莫名其妙把許多字, 做180度改變... 其實你說這麼多, 大家都知道, 當年老毛想和韓國一樣, 最終完全以拼音方式取代中文, 這也就是要讓中文消滅了, 看看大陸自己編的第二代簡體字, 改到連自己都看不下去才沒推行, 中文字和西方文字不同, 中文以形表意, 西方語言以音表意, 大陸簡體的做法, 就像是叫老外學日本或亞洲人說話, 把很多音的細節去掉, 最搞笑得就是"care"唸成"ka" 那"cake"也用"ka"來唸, 那是代表什麼呢? 大陸的天才會說, 你不會用前後字的文意來猜啊! 可謂西方語言的簡體字版... 大陸改文字做法, 不外乎兩種 1. 把所有同音的字, 用同一各中文(而且通常是筆劃最少的字來代替) , 這就變成我說的, 沒上下文字你根本猜不出字義, 這是為何大陸古文能力低落, 文言文非常重視每各字的字義, 所以少少幾個字, 可以表現非常豐富的內涵, 但現代大陸人根本無法理解 2. 突變式簡化, 這又分成兩種 a. 把一各字隨便剁頭去尾 不是挖心臟就是剖肚子, 毫無章法, 中文字的美感完全被破壞 b. 任意把兩各部首拼成一個字, 自創新字, 不只台灣人搞不懂, 連學習漢文化的日本 韓國都不懂 大陸這種做法不叫演變, 這叫癌細胞, 拼命的破壞, 還整天老拿"偉大的中華文化"放嘴邊.. 正如我所說的, 若大陸激進式不文明的亂改叫進步, 那我建議台灣也發明一套更簡的台灣簡體字, 甲骨文--->鐘鼎--->篆--->隸--->楷--->簡--->台簡, 為了中國文字的演化, 到時大陸也麻煩來學, 而不要"慣性的反對"!! 想想不就是經歷三千五百年的變化嗎? |
