這是發生在之前的事情，曾經我向一個老外說明，在台灣見面的問侯方式是問"吃飽沒?"，他臉上寫著問號，我簡單再講這是很久之前在農業社會，大家生活還在追求溫飽的階段所流傳下來的，We don't really mean it. 不知道他能體會多少? 也許他還是覺得怪吧，見面為什麼要問別人吃飽沒? Have you eaten your lunch/dinner? 的確，完全一樣的意思，用英文問的確怪，好像在邀人去吃飯一樣，而不是單純的問侯。

我曾無聊的做了一個實驗，如果我用中文問我的華人朋友or家人，"最近還好吧?"(How are you?)，會得到什麼反應? 基本上會有兩種情況出現，出國較久的/西化較深的，他們知道我只是在問How are you?，所以反應就是很自然的說ok啊? 然後再以類似方式反問我的近況; 剛來英國的/較本土的，聽到我問"最近還好吧?"，感覺的確會有點疑惑，他們會接著問我"你是指那方面?"，我就會再進一步說，就是生活啊? 學業啊? 工作啊? 各方面，發現那個差異了嗎? 西化不深的人，還是不太習慣老外這種禮貌性的問侯方式。

在英國，與人見面基本上都會禮貌性的問侯，平輩之前(不盡然)通常還會握個手，以示友好; 台灣的問侯方式比較含蓄，可能說聲hi / 眼神示意 / 微笑 / 隨便抓一件事來破冰 / 也可能什麼也不說，總之選項比較多，看熟識程度&個性而調整。

不過文化這種東西，因人因時因地而異，沒有好壞高低之分(一般而言)，大家習慣就好，When in Rome, do as Romans do.