網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
老邁洩天機/將來三天早晨雨減少 午後有局部雷陣雨
2018/07/11 06:02:03瀏覽35|回應0|推薦0
塔加路語翻譯

最新(5日20時)歐洲中期預告中間(ECMWF)模式模擬顯示,本日至週日(6至8日)大氣不不變,午後則有局部雷陣雨發展,山區及部份平地皆有受影響的機率,早晨因陸風與西南風輻合,西南部易有局部陣雨,仍有局部性的較大降雨,應注意景象形象局發布的特報翻譯各地氣候偏熱,中午前後要注意防曬。下週1、二(9、10日)午後氣候不穩定,對流興旺,為有午後局部陣雨或雷雨的氣候。下週三、四(11、12日)的天色則與瑪莉亞的「不肯定性」有關,尚待進一步觀察。

最新「潛勢展望圖」(右圖)顯示,下週三颱風才最接近台灣,況且猜測路徑會再調劑,現在就入手下手擔憂其是否「侵台」?太早了!其實沒有需要翻譯隨著時候的接近,展望的不確定性逐步縮小,影響水平自然會越來越清晰,所以持續考察最新資料,才是上策。

右圖:中心景象形象局6日2時「潛勢預測圖」顯示,第8號颱風「瑪麗亞」,5天的猜測路徑,先向西北再轉西北西,下週三(11日)2時才行進至琉球四周,有很大的「不確定性局限」(紅框)。

昨(5)日屏東縣有局部性豪雨,中南部其他區域的降雨已較著減少,北部、東半部因氣流過山沉降,雖有中高雲覆蓋,降雨不較著;高溫則因雲多而稍降,為連續多天以來,台灣終於未觸及高溫資訊的發布標準翻譯今(6日)晨因西熏風與陸風輻合感化,西南部仍有局部陣雨或雷雨(左圖),降雨已較前幾天減緩。

左圖:6日4:30雨量圖顯示,西南部仍有局部陣雨或雷雨,降雨已較前幾天減緩。

吳德榮老邁洩天機0706

三立準景象形象‧老大洩天機

最新(6日2時)中央景象形象局「潛勢猜測圖」(右圖)顯示,第8號颱風「瑪麗亞」,中心風速35米/秒,已加強為「中度」;由於其將來經過高海洋熱含量(OHC與暖海水層厚度有關,高OHC不畏強風攪動海水,也不致下降海外面溫度)的海域,垂直風切又小;中央景象形象局及日本(RSMC)皆認為其將加強至「中度上限」,甚至於跨過「強颱」標準;美國(JTWC)則因界說分歧(1分鐘平均風速異於10分鐘平均),預測強度更達其獨有的分級「超等颱風」。至於未來5天的猜測路徑,「瑪麗亞」先向西北再轉西北西,下週三(11日)2時才行進至琉球四周,有很大的「不確定性局限」(紅框半徑約500公里),不應被忽視;若甯靖洋高壓比力強,則路徑偏在預測路徑之南,偏南愈多則威逼愈大,特別颱風將達中颱上限或強烈的強度;但是也有可能甯靖洋高壓比力弱,造成路徑偏在預測路徑之北,而下降其影響水平;分析時應力圖完全,不該偏頗,只強調部份的可能性。

文/吳德榮

▲注意午後雷陣雨翻譯(圖/中心社)



引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=400499有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dwightao238&aid=113208869