Safe & Sound 安然無恙 / Taylor Swift feat. The Civil Wars


I remember tears streaming down your face
我記得當時眼淚滑過你臉龐
When I said I'll never let you go
當我說我永遠不讓你離開
When all those shadows almost killed the light
當黑暗陰影幾乎吞噬光明
I remember, you said "Don't leave me here alone."
我記得你說別留下我一人
But all that's dead and gone and past, tonight
但今晚 一切都離去,死去, 逝去了

Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙


Don't you dare look out your window
別害怕窗外的景象
Darling, everything's on fire
親愛的 一切都在燃燒
The war outside our door keeps raging on
門外的戰爭持續蔓延
Hold on to this lullaby,
繼續這首搖籃曲
Even when the music's gone
即使樂聲已經遠離

Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽就要落下
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有人能傷得了你
The morning light
晨光會來臨
You and I'lll be safe and sound
你我都將安然無恙.
-
Just close your eyes
閉上你的雙眼
You'll be alright
你會沒事的
Come morning light
晨光會來臨
You and I'll be safe and sound.
你我都將安然無恙

歌詞摘自 http://hk.kkbox.com/song/TMOynmf05CMXZKI3zKI3z0P4-index.html

 ------------------------------

淡淡地憂傷緩緩訴說，配上優美的吉他聲，國民小公主Taylor Swift與葛萊美得獎樂團The Civil Wars打造出令人驚豔的歌曲。

電影《飢餓遊戲 The Hunger Games》是今年最受矚目的原著小說改編電影，有日本電影《大逃殺》的架構，但更深入講述反極權政府，爭取自由的奇幻故事。片中所建構的世界真實地令人信服，且無《大逃殺》的血腥，卻有著《暮光之城》的浪漫，緊湊動作片的精彩，是一部忠於原著小說的電影。尤以選角成功、電影宣傳得力，讓本片成為新一代最受美青少年追捧的電影，潛力無窮的商機。珍妮佛勞倫斯精準詮釋出女主角的堅毅、叛逆及驕傲，而喬許哈契遜 、伊莉莎白班克斯、伍迪哈里遜、史丹利圖奇都演活書中角色，在往後兩集中，連恩漢斯沃、唐納蘇德蘭都會吃重的戲份。