全文連結 https://dodobear1020.com/archives/151133

作為公視台語台的年度重頭戲，《再見1987》第一集展現了極高水平的結構調度與表演質量。本集未落入傳統時代劇瑣碎的背景說明，而是透過俐落的平行剪接與多語聲景，直接將觀眾拉入1940至1980年代的歷史現場。

林在培：外省籍演員的台日雙語驚艷表現
語言是本劇極重要的時代符號，而外省籍資深演員林在培的演出堪稱首集亮點。他飾演邱雪年輕時代的父親「邱瑞龍」，展現了硬底子演員的功力：
• 雙語轉化： 林在培跨越母語限制，將日治末期仕紳階層講究、典雅的台語口音消化得極為自然，完全沒有翻譯腔。
• 仕紳氣場： 在切換日語台詞時，他精準抓住了受過日式教育家長的權威感。在嚴厲規訓與保護女兒的隱忍之間，僅憑眼神與語調轉換，便把一位傳統台灣父親的威嚴與父愛詮釋得層次分明。