|
（中央社芝加哥11日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今向美國和全世界發表現職身分下的最後一次演說，他宣示未放棄漸進式改革的願景。演說在感傷揮別的同時，也召喚奮起行動。
歐巴馬回到他第2故鄉芝加哥，將當年的競選口號「我們做得到」（yes w銀行貸款代辦公司e can）修改成「我們辦到了」（yes we did），為他8年總統任期畫下句點。
法新社報導，歐巴馬歷數自伊朗核子協議到健保改革等任內大事，以圖提振因川普意外當選而受打擊的支持者士氣。
他呼籲支持者起而為民主奮戰，建立比較公平的新「社會契約」。
他說，「儘管我們外表各異，但我們都處在這個社會契約之下」；他警告，赤裸裸的黨派觀念、種族歧視和不平等，在在都對民主形成威脅，而「我們興衰與共」。
歐巴馬在芝加哥向擠爆現場的大約1萬8000名群眾發表這項演說，距他8年前發表勝選宣言的地點不遠。鐵粉冒著芝加哥酷寒氣溫前來索取免費入場券，其中許多是非裔美國人。有人在Craigslist轉售入場票，價格飆到1000美元以上。
歐巴馬對支持者說，與8年前他就職當時相較，「幾乎就各方面來看，美國都成了更好、更強大的地方」。
但他也概述美國民主面臨的3大威脅，分別是經濟不平等、種族分歧以及各個社會群體退入「幻影」中；而在幻影下所提出的意見，並非基於「一些共同的哪間銀行貸款利率低事實基準」。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐巴馬在位期間，對種族議題發表過不同力道的看法，如今在告別演說中堅稱，美國人民已更加努力地了解彼此的奮鬥情況。
在歐巴馬主政8年後，美國的種族關係已進入令人憂慮的新時代，歐巴馬主張找出彼此歧異，並加以調和。他明白，他成為美國史上第一位黑人總統，並個別協商前置協商不是解決美國現有種族問題的萬靈丹。
他說：「我當選後，有人說，美國已邁入後種族時代。然而無論出發點如何良善，這樣的看法並不實際。種族仍然是我們社會上一股強大而具有撕裂性的力量。」
歐巴馬說，在未來歲月中，「帶有棕皮膚的子弟在美國勞動力所占比例將擴大」，他主張建立比較妥善的規則，協助移民子弟成功。
他也警告，「徒有法律不整合負債條件足以」解決美國內部揮之不去的差異。
歐巴馬說：「人心必須改變。」
歐巴馬呼籲非裔和其他少數族裔，以同理心看待「中年白人，他們表面看來似乎占盡一切優勢，但他們自認為，他們的世界已因經濟、文化和科技的改變而陷入混亂」。
他籲請白人，將少數族裔的抗議視為「爭取我們建國先賢所承諾的平等，而不是為了要爭取特別待遇」。
他演說接近結尾時說：「我請求你們相信自己推動改變的能力，而不是相信我的能力。」
歐巴馬11日清晨返回華盛頓時，將是他第1293次、也是最後一次以總統身分搭乘空軍一號專機。他在1月20日新任總統就職當天，將搭乘同架飛機離開華盛頓，但屆時他將成為前總統，因此這趟飛行將成為信用貸款最低利息「空中特別任務」。（譯者：中央社羅苑韶）1060111
6698A4278F8A1C56
|
字體：小 中 大
