「臺北聽障奧運藝術月」即將於8月隆重豋場，首先第一檔的被譽為「臺灣的驕傲」的明華園歌仔戲團年度經典大戲《超炫白蛇傳》國際經典版，將於8月2日晚上7點30分，於臺北兩廳院藝文廣場盛大演出，開放民眾免費進場觀賞。

明華園總團藝術總監陳勝福表示，《超炫白蛇傳》已引起國際的矚目，近年國外的邀約不斷，不過，由於製作龐大，跨海的經費跟技術難度頗高，因此才會研發出結合電腦動畫的構想，為跨海的裝備瘦身。目前可以確定的是2010年將前進上海世博會，明年夏天前往日本，進而進軍歐洲，預計在五年內巡迴世界，因此，8月2日在臺北聽障奧運藝術月的開場，也可說是《超炫白蛇傳》國際版全球首演的初試啼聲。

臺北聽奧總執行長盛治仁表示：「很高興能夠邀請到明華園在臺北聽障奧運藝術月中演出，小時後我也是吃飯配歌仔戲長大的」。這次《超炫白蛇傳》不同於以往的傳統歌仔戲，讓人非常的期待。因此，為了讓更多人可以一同享受這場難得的盛宴，將不收門票免費進場，另外，為服務聽障朋友，特別在現場規劃了600個專區座位，即日起開放給聽障朋友索取。

明華園當家小生孫翠鳳也表示，這是一場難得的東方歌劇盛宴，排練及演出時雖然辛苦，但是當觀眾的掌聲響起時，一切的辛苦都化為烏有，並成為他們繼續努力下一場演出的動力。

明華園成功融合傳統戲劇與現代科技，將劇場舞台技術、聲光特效、精湛演技，做完美的結合，同時透過「白蛇傳」這個古老的民間傳說，摒除語言的障礙，現場準備有6個500吋大螢幕、中英文字幕與手語翻譯，讓國內觀眾與國際友人親身體驗臺灣的傳統藝術之美，更預計要驚艷全球。

【聽障人士索票】

• 索票時間：7月21日起 週一到週五 上午0900-1200 下午1300-1700
• 索票地點：臺北聽奧籌委會 臺北小巨蛋1樓(臺北市南京東路4段2號)
• 索票方式：1. 憑殘障手冊（限聽語障）索取 2. 每人限兌換二張

【一般觀眾進場方式】

在固定時間依序排隊領取色卡，再依照所領取到的色卡，依據各色卡的入場時間分批入場。

1.  開放索取色卡時間：8月2日（週日）上午11:00 ~ 下午1：00

2.  索取地點：中山南路側 自由廣場大門旁的服務台

3.  索取張數：一人最多索取4張色卡，每張色卡代表一個座位，不得額外佔位。

4.  入場時間：下午4:00起，開放持第一個顏色色卡入場，20分鐘後開放持另一種顏色色卡入場，每隔20分鐘開放一次。

【另外有規劃較外區的觀眾席，這一區不加以管制，只要工作人員將座椅排好之後，觀眾隨時可以進場。】

上述資料來源：聽障奧運活動官網

本網頁連結 → http://www.2009deaflympics.org/files/14-1000-3497,r4-1.php

明華園總團官網 → http://www.twopera.com/