編輯手札:

文／致遠2011年11月01日

《江：公主們的戰國》，是日本NHK電視台，為紀念大河劇開播五十週年，特別製作的超級大戲。不但請來為《篤姬》創下高收視率的編劇田?久美子編寫新劇本，更由當紅女星，在《交響情人夢》中飾演野田妹的上野樹里主演，並找來久未露面的女星鈴木保奈美，以及宮澤理惠跨刀演出，擔任重要角色。從二○一一年年(more)

內容簡介

目錄

上集內文1:

「母親……」江說：「母親沒有想過勸阻父親嗎？沒有想過阻止父親不要背叛舅父大人嗎？」 
阿市苦笑，搖了搖頭，說：「那是不可能的事。男人們一旦決定要戰爭，那就是勢在必行的事情了。」 
「舅父大人認為父親背叛了……」 
「織田信長就是那樣的男人。」姊姊初吐出這句話。 
江繼續追問母親：「但是，母親大人……沒想過告訴舅父大人，父親要幫助朝倉家的事嗎？」 
「那怎麼可以呢？」 
阿市制止大聲說話的初，靜靜地笑著說：「你們的父親也這麼說過。」 
江驚訝地看著母親。 
「他說：你可以告訴兄長大人我的決定。但是，聽到你們的父親那麼說後，我就決定了。我決定跟隨你們的父親。我選擇做淺井長政的妻子，而不是織田信長的妹妹。」 
大姊茶茶和二姊初小聲地啜泣了。 
織田家與淺井、朝倉兩家的戰爭持續了很長的一段時間。經過在小谷城附近的姉川會戰，淺井軍固守易守難攻的小谷城後，戰線便轉移到攝津、比叡山一帶。信長被迫陷入苦戰，便說動當時的天皇──正親町天皇和將軍義昭，促成雙方和解。當時是元龜元年(一五七○)的年底，淺井家的次女初，便是在這個時候出生的。 
「戰爭沒有因為這樣而結束嗎？不是已經和解了嗎？」江問。 
阿市輕輕搖搖頭，說：「是兄長大人讓義昭大人坐上將軍大位的，但是，義昭大人只是形式上的將軍，掌握將軍實權的人其實是兄長大人。兄長大人想要的是操控將軍與天皇的兩種權威，讓天下諸大名聽令於自己。……義昭大人知道了兄長大人的野心後，便寫信給諸大名，要求他們討伐兄長大人。這是將淺井家再度逼上新的戰場，也是最後戰役的關鍵……」 
元龜三年，義昭大人與兄長之間的戰事擴大了。在義昭大人的煽動下，甲斐國的武田信玄也參與了討伐兄長的戰爭。南下到信濃、遠江的信玄軍逼近德川家康的居城──濱松城，輕易地在三方原擊敗德川軍。四面皆敵的織田信長此時亦無法派兵支援德川軍。對德川家康而言，此戰是他一生中唯一敗戰，而且敗得很慘。 
天正元年(一五七三)，江出生的這一年，信長時來運轉。四月，淺井與朝倉所期待的武田信玄，竟在參戰的途中病沒。七月，興兵討伐信長的將軍義昭因為失去援軍，不敵信長，只好投降，並被信長趕出京都，室町幕府就此滅亡。同年八月，信長進軍岐阜，攻打越前，逼迫朝倉義景自殺。朝倉氏也被信長消滅了。 
接下來的八月二十七日，織田軍開始對小谷城進行全面攻擊，以波濤洶湧之勢強力攻打。很快的，八月二十八日長政的父親──久政便被迫自殺。 
「那天晚上，長政大人叫我前去，命令我帶著你們姊妹三人離開小谷城，他要把我們送到織田軍的陣營。他是這麼對我說的……」 
阿市拚命反抗長政的意思，並且數度哀求，希望能與長政一起死。但是長政無論如何都不同意。終於，阿市和姊妹三人還是離開了小谷城。 
雙方激戰了許久，長政雖然被逼到小谷城的本丸了，仍然奮勇持續抵抗了兩天，最後在兵卒盡失的情況下，切腹自殺了。和信長持續對抗了三年多的小谷城終於被攻陷，淺井氏也滅亡了。長政享年二十九，死時正值英年。 
「……說完了。」 
說完這麼長的一段話，阿市好像虛脫了般，放鬆了雙肩。但是，江覺得還沒有結束。父親遭受舅父討伐而死之事，給江帶來很大的衝擊。 
「這件事……以前……為什麼不告訴我呢？」 
阿市注視著女兒，說：「離開小谷城的時候，你才剛出生不久。……因為覺得這件事對什麼也不知道、在伊勢城裡平靜地長大的你來說，或許是太殘酷的事情。」 
「我想知道……我希望可以更早知道這件事……」 
江的眼眶裡微微浮現了淚光。聽到江的話後，初又說了重重打擊了江的話。 
「不要說這種不負責任的話！」 
「姊姊……」 
「為了不讓你有悲傷的記憶，大姊和我一直一直在忍耐，但你現在卻一臉無所謂的說想早點知道父親的事。……我好幾次都想乾脆告訴你好了。可是，每次我想說時，卻都被母親阻止。你看我，看看我呀！」 
初嚴厲地看著江說。她的眼裡已經充滿了淚水。

>>>>按此購買>>>>

上集內文2:

「你知道嗎？江。我們這一切都是……都只是為了不讓你生活在怨恨舅父和害怕舅父的日子裡呀！」 
初終於忍不住掩面哭了。江不知如何是好地看著掩面而哭姊姊。 
不知道……。江什麼也不知道。 
從剛才就一直緊閉著嘴巴沒有說話的茶茶，這時平靜地說了：「江，你也覺得很難過吧？但是，江，你不要難過了，這不是你的錯。」 
「茶茶說的沒錯。如果有人錯了，那麼就是一直不讓你知道此事的母親錯了。」 
阿市說著重重地嘆了一口氣，又說：「沒想到是秀吉製造了讓我說出這件事的機會……」 
「莫非這是無法避免的惡因果……」 
江抬眼看著說這句話的茶茶。茶茶以低沈而不帶情緒似的聲音繼續說：「攻打小谷城時的先鋒，就是猴子──木下藤吉郎秀吉。」 
江想起那個卑微地伏在地上行禮，小小的臉上有著許多皺紋的男人。 
「他現在好像改姓羽柴了。以織田家老臣丹羽大人與柴田大人姓氏中的各一個字為姓。」阿市補充說明著。 
初從旁插話說：「他是一個狡猾的人……。確實像猴子般的狡猾。」 
初吸吸鼻子，眼帶淚光地看著江，繼續恨恨地說：「把父親大人逼到絕境的，就是猴子帶領的軍隊。……打敗父親後，他因為戰功而獲得小谷城與北近江之地的賞賜。但是，他說山城不便居住，所以捨棄了小谷城，在淡海附近蓋了新的居城。」 
小谷城現在已成廢墟，沒有人住了。江想起在天守閣的高欄時茶茶所說的話。初口沫橫飛似地又說：「不只父親大人被逼死，年長我十歲的異母兄長萬福丸也被殺了。」 
「初！」 
阿市喝止初繼續說下去。但是初不顧母親的阻止，仍然繼續說：「兄長被捉走，在關原被處死了。這也是猴子做的事。」 
「啊……」 
江驚訝地轉頭看阿市。只見阿市無言地低頭看榻榻米。母親的沉默表示姊姊說的是事實。 
「但是，江，殘酷的人並不是只有秀吉一人，舅父大人的作為比猴子更令人難以猜測，他也做了許多殘酷的事情。」 
「初，不要再說了。」 
茶茶尖聲阻止初繼續說，可是初沒有聽進去。 
「既然已經說到這裡了，最近還有一件事也應該讓江知道。」 
「……本願寺的事嗎？」 
茶茶和初看著母親阿市。看到阿市端正了坐姿，江也下意識地重新坐好。 
「兄長大人不僅把各藩國的大名視為對手，更把石山本願寺視為主要的敵手。」 
阿市說，元龜年間讓信長陷於苦戰的反對勢力的中心，就是石山本願寺。如今淺井、朝倉兩家已經滅亡，信玄也已經亡故，但信長與本願寺持續了將近十年的戰爭，如今卻還在繼續著。 
「可是……與寺院為敵…。」江勉強說了幾個字，就覺得口乾舌燥了。 
茶茶平靜地說：「不管對手是誰，一旦違背自己已經決定的事，就絕不輕饒。世人都說這就是織田信長的作風，非常可惜怕。因此伊勢長島之戰時，織田軍殘酷地殺死了兩萬起義的軍隊；在越前之戰中被織田軍殺死的人數，有人說是三萬人，也有人說是四萬。」 
上萬……到底是多少？那是江無法想像的數字。初在一旁越說越激動：「江，舅父大人把比叡山的延曆寺整個燒掉了，只因延曆寺在戰爭的時候，藏匿了淺井家或朝倉家的士兵。那是對自己沒有信心的人，才會做的事情吧！」 
阿市緩緩地開口說：「夠了！一下子說這麼多，江承受不了的。要替江想一想。」 
「讓我說，我只要再說一件事就好。」 
初說，但茶茶的表情變了。初現在想說的，就是最不該說的事情。然而初已經停不下來，她比手畫腳地說：「舅父大人還把父親的頭蓋骨當作酒杯，和家臣們共飲！祖父大人、朝倉義景大人的頭蓋骨也一樣──」 
「不要說了！」茶茶出聲制止初的同時，也一巴掌打在初的臉頰上。 
「大姊……」 
江第一次看到這樣的情景。初被茶茶一巴掌打倒在榻榻米上，發出哭泣的聲音。 
「夠了，不要再說了。母親大人和我都不想聽了……」 
茶茶也哭了，她的手按著初掩著臉頰的手。阿市也默默地流著眼淚。但是江沒有哭，她哭不出來。她感到無比的訝異與疼痛，這兩種感覺不斷在她的內心裡膨脹，並且互相擠壓。 
江搖搖晃晃地站起來，走到屋簷下。她屈膝看著黑暗的地面，突然頭向前伸出，窒息的感覺讓她嘔吐了。

>>>>按此購買>>>>

下集內文1:

賞花宴過後不滿二月，五月五日，秀吉在伏見城再度病倒。 
病情一直未見起色，到了七月，沉重到甚至一時失去意識，秀吉決定將國政交與德川家康代理，但遭到三成激烈反對。 
「這麼重大的任務，為什麼要交給內府大人呢？」 
「……說話別這麼大聲。我是看在德川大人的年紀和威信呀……」 
「這一點屬下也明白。可是，就因為如此，其他人可能會因此討好內府大人，進而追隨他。若是如此，權力就會集中到德川家身上。」 
「除他之外，還有更好的人選嗎……」 
為什麼不交託給我三成呢？難道您認為我能力不足嗎？ 
你說的沒錯。──他真怕秀吉如此回答。自己對秀吉忠心不二，近乎盲從，沒有人比自己更清楚自己的器量和限度。 
同在七月，秀吉留下十一條遺言，指示全國所有大名向秀賴輸誠，除了要所有人交出誓詞，還立下五大老與五奉行，強固豐臣政權的體制。 
五大老為豐臣政權的最高掌權者，指定德川家康、前田利家、宇喜多秀家、毛利輝元、上杉景勝接任。分執政務的五奉行，分別為石田三成、淺野長政、增田長盛、長束正家、前田玄以。石田三成在此遠遠落於家康之後。 
八月，除了待在領地的上杉景勝，秀吉要五大老與五奉行在會津交換誓言忠誠侍奉秀賴的起請文，並且寫下遺書將秀賴的未來託付給大老們。這些都是他為了秀賴所做的事。 
「盼望你們將秀賴輔佐成人。這樣我就沒有任何遺憾了。秀賴的一切全交托給你們，請你們五位大人多多擔待。細節部分，我已經向五位奉行說過了。實在是捨不得呀。」 
在此之後，秀吉的身體江河日下。 
「三成啊……」 
「是。屬下在。」 
「淺井三姊妹中，中間那個是叫阿初吧……」 
「確是如此。」 
「我想留塊地給她。找個近江附近，兩千石左右的地方……」 
「屬下遵命。」 
秀吉想讓初作為淀和秀賴的後援，同時，也請她保障京極高次之妹，側室松之丸，也就是龍子的生活。後來龍子移居到高次的居城，近江大津城終老。 
「還有，把江叫來……」 
秀吉反覆地急促呼吸，彷彿想保存僅存的一點力氣。

>>>>按此購買>>>>

下集內文2:

這是大地震之後，江第一次踏進新建的木幡伏見城。城內裝飾得雕梁畫棟、金碧輝煌，處處都展現出秀吉的喜好。 
走進秀吉的寢房，江差一點大叫起來，好不容易才閉上嘴。點了香炷的房間裡，秀吉躺在床上虛弱、頹萎，就如字面所形容，簡直判若他人。 
三成和小姓們退下，只剩下秀吉和江二人。江努力發出愉快的聲音說：「我還以為怎麼了。看起來精神還像以前一樣好嘛。」 
「……都到這種地步了，不用再說謊騙我了。」秀吉連發出聲音時，都給人溢散出屍臭的錯覺。 
「我不說謊，你應該知道吧。」 
咕嘟地吞下唾沫，秀吉氣如游絲地說：「阿江啊……」 
「什麼事？」 
「我是不是瘋了……」 
「對，你是瘋了。」 
秀吉歪起唇角笑了。 
「到了最後，你還是不改有話直說的脾氣。」 
「說什麼最後呢，多不吉利！如果可恨的秀吉大人不在了，我可是會很頭痛的。」 
「哪，阿江……我能到極樂世界去嗎？」 
「能去。只要您賠不是。」 
「賠不是……？」 
「向秀吉大人殺害的那些人……還有朝鮮的人們。」 
「……我早就賠過不是了。」 
秀吉虛弱地喘咳不止。唇邊浮著唾沫，兩眼角滲著淚水。 
「……好奇怪。一旦離死期越近，那些死掉的人好像也跟著接近了。……我向著他們一個一個地道歉。無窮無盡，沒完沒了。我好累……」 
與秀吉第一次見面，是在母親阿市隨柴田勝家一同殞命，火燒北庄城之後，也是江人生中最痛苦的時期。但我現在卻心懷慈悲地為他送別。他是害我父母自盡，納姊姊為側室，還逼我三度改嫁的人呀……。江再次體會到，她和秀吉之間歷歷如新的奇妙緣分。 
「阿江，我有件事拜託你。」 
「什麼事？」 
「將我豐臣家與德川緊密連結在一起。……將你嫁給秀忠就是為了這個目的。」 
「哼，自說自話。我才不理你呢。」 
「還有件事……」 
「還有？」 
「……原諒我……能不能告訴我，你原諒我犯的錯？……」 
「你是指，一再把我嫁出去的事嗎？」 
秀吉沒有回答，反而閉上口嚥了一口唾沫。已經瘦骨如柴的胸口上下起伏著。 
「說實話，我想求的是……主公……信長公的寬恕……」 
「舅舅……？」 
「我奪過主公打下的江山，沒傳給織田家的任何一個人……這條罪，我想求……求主公……能寬恕我。……」 
「為什麼要告訴我……？」 
「因為你和主公太相像了。」 
「就因為如此？」 
「就因為如此。」 
江不知該說什麼。 
「拜託你……求求你……」秀吉舉起青筋暴凸的枯瘦雙手，合十地望著江。 
好吧，就依他吧。江想著舅舅威嚴的尊容，鄭重地說：「我……原諒……原諒你了！猴子。」 
「猴子二字就省了吧！」 
江縮縮脖子，可是秀吉的面容籠罩在心底散發出的安詳中。 
「哦……哦……，這樣我就能抬頭挺胸地到另一個世界去見主公了。」 
秀吉默默閉上眼睛。江細細端詳著他的臉，感覺自己似乎觸及秀吉心中陰暗的一角。 
過了半晌，秀吉出聲說。 
「江……還有件事。」 
「還有呀？」 
「能見到你……」 
「嗄……？」 
「……能見到你，讓我這輩子過得十分愉快。……謝謝你。」 
江強自壓抑住似要顫抖的聲音，開朗地說：「我也很愉快。雖然生氣的時候也不少。」 
秀吉噗哧一笑。然後又再次開口。 
「還有……能不能幫我傳令給三成……，請茶茶和秀賴到這裡……不好……」 
如果見到那兩人，心中更加依戀難捨，只會讓自己的悲傷，對這世間的執著心更加膨脹。說到可託付後事的人，當然還是…… 
「叫阿寧來……」 
「知道了……我會再來看你的。」 
秀吉力氣可能用盡了，沒有答話。 
江靜靜地站起，走到廊上。三成兩手握拳撐在膝上候命。她悄聲關上拉門，熱淚便從江的眼中泉湧而出。 
「去請北政所大人……」 
三成點點頭，無言地站起。江用手扶住牆，勉強支撐似要癱軟的身體，踉踉蹌蹌地往前走去。

>>>>按此購買>>>>