【日本怪談‧耳なし芳一】

話說

幕府時代在赤間關的阿彌陀寺

住著一位眼盲琴藝高超擅彈平曲（註一)

名為芳一的琵琶樂師

某天夜裡住持外出

有位武士前來對芳一表示

其主人欲請之到府彈奏樂曲

芳一聽了頗感興奮便隨之前往

藉由聽音辯聲的能力

讓芳一隱約感覺自己所到之處好似座皇族官府

入府後女主人令其彈奏「壇之埔戰役」（註二）

隨著樂曲的響起

眾人紛紛低聲啜泣了起來

曲終滿室靜寂了好一會兒

女主人才表明希望芳一能再來六天

且不可向他人提及此事

語畢武士便循原路領芳一返回寺中

幾日後

住持見芳一連著幾日半夜離寺感到納悶

於是派人跟蹤芳一

不想卻在平氏一門的墳場裡

見芳一端坐於安德天皇墓前彈著琵琶

四周還有許多鬼火幽幽飄著

那人趕緊將芳一帶回寺裡

將情形說與住持知曉

住持聽聞後便對芳一說道

「定是你超群的琴藝引來平家亡靈，

只是今晚我得出門做法事，

你端坐房中別動也別出聲，

否則亡靈纏身性命必將不保。」

接著又命小僧在芳一身上寫滿經文

是夜、武士再來不見芳一人影

大呼其名也無任何回應

只見一對耳朵飄在空中

武士看了說道

「奇怪，只見琵琶不見人，

既有一對耳朵，不如將此帶回交差。」

於是武士便把芳一的耳朵硬扯下來帶走

原來小僧書寫經文時獨漏了芳一的耳朵

可憐的芳一疼得連哼都不敢哼一聲便昏厥了過去

此後不止沒再見這武士現身

無耳芳一的故事也因此廣為流傳

日語動畫版（取自You tube）

http://www.youtube.com/watch?v=6NghsB8Mnd4

「無耳芳一」

原是以祭祀平氏一族、阿彌陀寺（註三）

為舞台的日本古老鄉野傳奇故事

後因小泉八雲所著『怪談』一書而聞名

另外值得一提的是小泉八雲(1850-1904)

其實他是個英籍日本女婿

僑居日本多年後

以西方人銳利的觀察力與角度

將這些從妻子口中聽來的日本鄉野傳奇

用英文著作了知名的『怪談』等多部作品

之後並陸續由多位日籍人士先後譯成日語版

（註一）以琵琶伴奏、彈唱『平家物語』（軍紀物語）的樂曲。

（註二）指平氏一門在壇之浦為源氏所滅之戰役。

（註三）現為山口縣下關市赤間神社。