「我的妻子就是我」，1個人演40個角色的獨角戲，超難。 - 呷粗飽---呷飽ㄟ賈霸

字體：小中大

「我的妻子就是我」，1個人演40個角色的獨角戲，超難。

2011/12/07 18:21:48瀏覽1106｜回應0｜推薦2

獨角戲，難演；有40個角色的獨角戲，就是噩夢一場了。同黨劇團的邱安忱就要以「我的妻子就是我」這齣有名難演的獨角戲，挑戰自己劇場生涯最大極限。

這樣的挑戰，不只是極限運動似的體能挑戰，肉體的折磨擴及至喉嚨深處，至於必須分裂成40個的角色轉換，則對邱安忱形成極大的精神壓力。

整場演出中，當然常常要面對一人分飾多角的考驗，最大的難關是下半場主角夏洛特被記者包圍追問有關他向秘密警察告密的事，「我一個人除了演夏洛特外，還要演那7、8個記者。」記者有男有女，有老有少，有各語系的身分背景，一問一答間，必須具備武俠小說中「移形換位」的功夫，還要能有鐵喉嚨，能瞬間變換不同的口音、腔調。

「我是學寫實表演的。」邱安忱說：「那是一種丟跟接的表演形式，看對手丟出什麼，我再反應什麼的一種表演。」但這回演「我的妻子就是我」必須「自丟自接」，沒有對手，舞台上的一切完全要自己承擔。

一開始知道要獨演40個角色，他有些不安，「我做得到嗎？」這個不安讓他要求要提早兩個月開工，「一般戲兩個月之前開始排就可以。」邱安忱說：「這齣戲我提早了兩個月。」12月中上演，8月就開始排。

光找角色特性就花了一兩個月，這齣戲講的是劇作家道格.萊特到德國訪問跨性人夏洛特的故事，究竟要如何呈現複雜、多變的夏洛特？「我們找了很多資料，文字很多，影片很少。」邱安忱說：「Youtube上只找到一部1分鐘左右的影片。」

「原本以為夏洛特是個英雄人物，一個相信自己信念的人。」導演謝東寧說：「越研究越發現，好像不盡然是這樣。」為了生存，夏洛特幹過向秘密警察出賣自己好朋友的事，他的博物館收藏的古董，曾受到德國政府表揚的文化保存行為，也似乎與盜賣骨董維生有關，而他在地下室經營的小酒館，究竟真的是為了同志而開的酒館，還是也是另一種形式的酒池肉林場所？而且，夏洛特也是弒父兇手。

「我們發現道格在寫這個故事時曾停筆6年。」邱安忱說：「為的也就是他發現了東德秘密警察檔案，發現了夏洛特不為人知的一面。」所以，原本道格要寫的夏洛特傳，後來改成以自己訪問夏洛特為情境描述的方式寫。

角色特性定調後，也差不多10月了，他們開始找聲音，「40個人本該有40種聲音、口音或腔調，但我一個人無法做到這一點。」邱安忱說：「所以，很多時候必須用肢體動作來協助區分。」

「角色轉換時的動作，我是用編舞的概念來設計。」謝東寧說：「這讓兩個角色在轉換時有明顯區隔。」這齣戲太複雜，人物太多，都由同一個人來演，當然必須在角色辨認方面給觀眾一些協助。

2個月前邱安忱還擔心自己無法應付一人飾40角的演出，現在離正式上演已不到10天，這個擔心已不見了，40個角色，OK啦！唯一他還在擔心的是嗓子，每場要演2個小時，要講全部的台詞，他有點擔心到最後聲音會啞掉，但擔心歸擔心，戲還是要演。

從19歲開始進劇場以來，邱安忱已在舞台上打滾23年，對他來說，「我的妻子就是我」將是一次里程碑式的挑戰，從目前的票房來看，大家對他的期待是很高的。

「我的妻子就是我」將於15至18日在牯嶺街小劇場演出，有關購票資訊可洽兩廳院售票系統。

( 休閒生活｜旅人手札 )