Off to Sea

It's a book which published in 1987.
I know the Chinese one does not go smooth and clear.
But I still get into the meaning, it's such a meaningful artical.
FYI.
============================================

【off to sea】 Richard Stine * Translation by 黃又兮；reference from http://www.chinesepen.com/huang/index11.html

有一個男人，有一個女人，他們相遇，一同沉浸在神祕的吸引之海當中。

時而，兩人同向對方說“Yes. Yes”，時而，兩人同向對方說“No. No.”，他們非常地和協。

直到有一天，當一個人說“No”時另一個人卻說了“Yes”；再來，一個人說“Yes”時而另一個人卻又說了“No”。至此，他們開始生氣，互毆，之後築起了冷牆，乃至相互隔離開來。

而且，每一方皆納悶為何會變成這樣子，但，兩人始終沒有答案。

於是他們各分東西，各自離開了曾經一同沉溺浸浴的海水。接下來是兩人的遭遇－－一個攀上了星子，一個踩踏著大地；一個走到了宇宙的終端，一個登上了時間的盡頭；一個下過地獄，一個上過天堂；一個嘗過快樂，一個嘗過痛苦；一個見過死，一個見過生。

然後，他們又碰面了，驀然了解到兩人不僅各自走了很長很遠的路、亦經歷了許多事情，為此，他們相互向對方致上誠摯的敬意，並且一同躺下歇息。他們，之後做了一個夢－－

夢見大海
自海中升起了一顆心
心在成長
愈長愈大
大至不能再大而爆破成無數細小的碎片
而每個碎片都變成了宇宙間的種種
而心的碎片，必需再次結合一起……

兩人醒來，發現彼此竟做了一場相同的夢，不禁相視而笑。時間的流逝，讓男人照見自己的內心並發掘到許多寶藏，也讓女人照見自己的內心並尋得許多的財富，他們各自變得堅強，而憑著這份堅強，他們終於能夠相互進入對方的世界裡，最後結為一體。

然後，他們一同望見了快樂與痛苦，時間與宇宙，天堂與地獄，生與死……

最後是愛，讓他們變成了一顆心，一同，沉浸在夢的大海裡，而那個夢，已然成真。

============================================
It's a chance to find this artical via surfing the web.
I was trying to search out what the meaning of "off to" is this morning, and I saw this.
The original artical then I mad for, but it's too hard to get it.

After I read these words in Chinese, to buy one for U is the only thing goes through my mind.
But I can really understand that U won't realize the meaning before U hurt from love.

U just like a kid, or just pretent to be one.

Is there any love between us?
Can I trust that U'll back up and be with me?
May I have your concern, promise and sweet care day by day til both / one of us disappear / pass away in the world?

Why do I feel it's too diffcult but never do this before?

uh, freedom......

is time to wake up?