聶隱娘 - 侯孝賢聶隱娘豔驚坎城 全片只有9句台詞

《聶隱娘》磨10年 侯孝賢豔驚坎城

師徒情深

名導侯孝賢（左）和高徒舒淇感情如父女，昨在坎城影展合影時她俏皮把頭靠在他肩上。

The 68th 坎城影展

「台灣之光」導演侯孝賢十年磨劍大作《聶隱娘》終於在坎城影展曝光，昨媒體試片後掌聲長達一分鐘，掀起媒體讚譽，美國《綜藝日報》指出，《聶隱娘》是侯導影像最美、寓意最深的作品。電影各單項技術極盡完美，唐代富麗的宮殿美術及華服造型，加上湖光山色的場景如同水墨畫，武打動作俐落，讓這部競賽片得獎呼聲增高。

台灣電影第一部在坎城影展獲技術大獎的《俠女》，在本屆坎城影展剛受邀以４Ｋ修復版放映，「俠女」徐楓再踏紅地毯受到喝采，侯孝賢《聶隱娘》是本屆競賽片，同是武俠片，頗具傳承意義。

《聶隱娘》放映時座無虛席，各國媒體影評人開演前一小時開始排隊，映後響起至少一分鐘掌聲，字幕跑完，又一波歡呼。

掌聲長達１分鐘

事後中外影評出爐，多半讚揚電影美得出水，攝影師李屏賓功力了得；但也有不少議論提及故事艱澀難懂。

昨晚侯導率舒淇、張震、日星妻夫木聰和謝欣穎、許芳宜、周韻出席記者會。侯導坦言：「創作的時候，觀眾是不在的，這沒辦法，走哪條路是個人決定，不走觀眾路線，可能愈走愈窄，沒資金，我這樣拍是很奢侈的，《聶隱娘》花四億五千萬元台幣，若沒票房回收，很可能下部就要拖很久找錢，沒錢就找舒淇囉，她算我很便宜。」

故事改編自《唐人小說》的《聶隱娘》篇章，侯導說他大學時就看過，記憶深刻。舒淇飾演聶隱娘，是個冷酷女刺客，她演技內斂，全片一百四十四分鐘僅九句台詞，全靠眼神演戲，表情變化不大，說話、走路、甚至砍人皆一臉肅穆。

對此舒淇昨說並不簡單，侯導不時要求她多一點、或少一點，「有次我被吊上十二公尺高的樹上，窺視張震的家，看得入神，侯導在很遠的地方突然說『收一點、收一點』。這片打戲多常受傷，別的人噴的是香水，我噴的是藥水。」拍此片壓力大到差點跟導演翻臉。

侯導說，該片武打想貼近時代的真實感，較像日本武俠片。雙方對峙、出招，幾招就能分出勝負，例如舒淇第一場打戲，某個人正從樹林邊經過，她快速飛身，用匕首朝他喉嚨一劃，接著瀟灑走掉，動作乾淨俐落。

武打貼近真實感

而她七場打戲，對手包括張震、阮經天等人，沒有過多飛來飛去的「花招」及電腦特效。該片武術指導借重董瑋長才，但侯導也透露，很多武打動作都是自己想的。

電影整體技術環節堪稱高水準，坎城影展二十四日（台北時間二十五日凌晨）閉幕揭曉得獎名單，在二十部競賽片中，奪下藝術成就大獎呼聲極高。
「更勝一代宗師」

《好萊塢報導》評論，片中講究的服裝與藝術，讓電影看起來無比動人，只是劇情與角色讓人難以完全理解；英國《衛報》也讚嘆該片視覺的美麗與芭蕾舞般的優雅，同時盛讚比《一代宗師》還出色，但影評人坦言部分劇情對西方人來說艱澀難懂。

侯孝賢（68歲）

★背景：1972年從國立藝專畢業，從李行導演身邊小場記做起，當過編劇、副導、製片，作品對台灣影壇影響甚深，是「台灣電影新浪潮」代表人物之一
★國際名作：
．1989：《悲情城市》威尼斯影展金獅獎
．1993：《戲夢人生》坎城影展評審團獎
．2001：《千禧曼波》坎城影展技術大獎（錄音師杜篤之）
．2014：亞洲電影大獎終身成就獎
★作品：《風櫃來的人》、《童年往事》、《戀戀風塵》、《悲情城市》、《戲夢人生》、《好男好女》、《海上花》、《千禧曼波》、《最好的時光》、《聶隱娘》等
資料來源：《蘋果》資料室 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150522/36564764/

侯孝賢（右）帶著舒淇（中）、張震（左）參加《聶隱娘》坎城首映（圖／達志影像） 

《聶隱娘》全片只有9句台詞  外媒讚翻天

侯孝賢導演經歷10年「磨劍」，終於在本屆坎城影展，讓世人首度一窺《聶隱娘》的面貌，首映完之後各大媒體讚聲不斷，英國專業電影雜誌Total Film，更大讚該片「很遲緩，很輕柔，畫面美到讓你屏住呼吸！」

根據外媒敘述，《聶隱娘》雖然稱為武俠片，但還是非常侯孝賢，遠景、長鏡頭、慢鏡頭，仍是他慣常用的手法，並沒有一般大家看武俠片，快節奏緊張刺激的武打戲，而且全片106分鐘只有九句台詞，可以說是侯孝賢帶給武俠片電影語言的新探索。

據形容，侯導的鏡頭很慢，讓觀眾有相當充足的時間，可以把宮殿裡的絲綢薄紗繡花垂簾、桌巾地毯、甚至到燭臺上搖曳的火，全都掃描一遍。譬如節度使夫人在鏡台 前塗脂抹粉，兩旁宮女翹小指緩緩為她插上髮髻，這樣典雅的鏡頭，就能定格約2分鐘，讓你細細品嘗忠於原味考究的唐朝華美。

而且為了真實呈現唐代風情，九句台詞都刻意用艱澀的文言文表達，至於片中的人物角色也通通出爐。阮經天黏起八字鬍，飾演節度使的首席護衛；謝欣穎詮釋節度使張震寵愛的妾，日本演員妻夫木聰則精通草藥，為刺客舒淇療傷。

看過該片的英國《每日電訊報》影評人羅比科林，大嘆《聶隱娘》是「完美無瑕的武俠片，瘋一樣地美，表演也很棒，絕對值得金棕櫚！」而美國媒體Indiewire則評價，這是一部史詩般的電影詩篇，一部需要凝望，而不只是觀看的佳作。 

但 也有西方影評爭議該片的「晦澀電影情節」，英國《衛報》影評人Peter Bradshaw就表示，該片「晦澀難懂的情節，使我對它無法像對坎城其它電影那樣確信」，但他同時也確信無疑地表示，「《聶隱娘》是一部傑作，也會是金 棕櫚的有力競爭者……我覺得它比王家衛的《一代宗師》更出色。」

電影敘述聶隱娘(舒淇飾)幼時被一道姑擄走，13年後被送回時，已是一名技藝高超的女刺客，而師父送她回來的目的，竟是刺殺青梅竹馬、曾有婚約的表兄田季安(張震飾)，埋伏窺視多日的她，動了惻隱之心，陷入考驗。http://www.nownews.com/n/2015/05/22/1700072