日雜：Hot Chili Paper Vol. #66

金 烔完
和廣瀨香美合唱的“B型男戀愛”寫照
明年回歸的shinhwa預定搞笑擔當。


前介紹hewding和絕頂的文字，以及和廣瀨小姐合作的一些感想因為之前都翻譯過，此次省略。



————[即使有誰在身旁，沒有理由地，毫不動搖]這樣的歌詞讓人吃驚一下
果然是B型男之歌不是嗎？完全B型男戀愛的寫照


————和喜歡的人告白時很自信地去做，烔完桑是那種會給自己很大壓力的嗎？
我就如同歌詞所寫的那樣，懷著自信去做，即使喜歡的人不那麼喜歡我，但是如果喜歡的人和別人在交往，告白就不會那麼自信，會一直一直等下去。


————會等大概多長時間
[從前，持續等待了四年左右，最後終於交往了，哈哈哈]


————在等待的時間裏像對方知道自己的心情的類型，還是靜靜地等待直到看見希望的類型
先作為朋友開始交往，玩笑著表達自己的心意，她生日的時候費心思慶祝，以（我們不是朋友嗎？）這樣的理由。心裏不管怎樣都想一直繼續下去，所以my summer girl的歌詞很有共感


————烔完最中意的歌詞是
[sunshine my summer gril]還有[即使有誰在身旁，沒有理由地，毫不動搖]


————後續曲是以time machine為題目，如果有時間機器，烔完想回到過去挽回哪段感情
想回到和日本女友交往的06年的夏天，她的家離東京巨蛋體育場很近，現在還住在那裏嗎？電話號碼還是原來的嗎？也許已經結婚了吧？
和日本女**往有什麼感想
說實話，交流比較困難啊，眾所周知，日本人和韓國人不一樣，韓國人討厭聚在一起交談，日本人喜歡聚在一起交談。


————那個人看到這個雜誌，說不定會有想再見一次的想法吧？
如果這樣的話，那就在巨蛋見一次吧，哈哈哈
作為歌手和演員，戀愛可以增加唱歌和演戲的經驗，我不這麼想，最近因為戀愛帶來壞影響的事情十分介意，所以，戀愛其實沒什麼必要啊


————這是在發佈永不戀愛的宣言？
想以結婚為目的的戀愛
烔完會是shinhwa裏最早結婚的嗎？在韓國33歲還沒結婚估計會很著急吧？
也不是很著急，雖然接近了是有點慌張，（邊看經紀人的臉色）說結婚也沒關係嗎？

中間無關略

據說神話明年3月come back，請說說可靠消息吧？
我是想有點搞笑的感覺，比如一個人穿著女裝（笑？）草剪剛桑之前來韓國時？唉，那個是SMAP的成員那樣的搞笑的印象驚到了我。
8月1日全員出資成立神話公司，預定將於來年3月24日前後發表正規10輯，也將預定日本活動，請大家期待合體之前烔完其它的大活躍。


圖源：tumblr
翻譯：茶@烔顏791121.COM
轉載請注明，謝謝。