←『新聞1223』

神話金烔完，“我身無分文的時候就向成員借”

神話（shinhwa）的金烔完在12月16日于東京·池袋sunshine噴水廣場進行1st專輯發售紀念活動，從此正式開始在日本活動。

這個月的7日剛剛退伍的金烔完表示：“從10年前開始，就對日語充滿了興趣，也有看電視劇和動畫片，但是沒有好好學習日語的時間。公益兵的時候剛好有時間，就通過語言學校來進行日語的學習”，現在已經可以不用翻譯就能從頭到尾都用日語進行交談。當問到比較喜歡的日語的時候他回答說“到昨天為止，喜歡的是無禮講（開懷暢飲），今天喜歡的是一文無し（身無分文）。當我身無分文的時候，就向神話的成員借錢”，一邊笑一邊用日語回答。

15日發售的best盤『KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST』，是本人自己選曲製作的。活動中披露了由烔完親自挑戰日語作詞的歌曲『君がいるべき場所feat.K』，3年前就成為朋友的並同在日本活動的韓國人K（現在兵役，活動休止）也參與了這首歌的鋼琴與合唱部分的合作。從1樓到4樓，整個會場被眾多的粉絲包圍，會場中響徹著粉絲的喝彩聲。

接受記者的採訪時烔完表達了自己的抱負“這個地方，看起來很像神話剛剛以新人身份初次登場時韓國的樂天世界。活動的過程中，也有過緊張的、不耐煩的情緒。明年的目標是在韓國能夠作為演員取得成功，日本的話希望能夠舉行演唱會。在日本也會舉行很多的活動，請大家還像以前那樣不變的應援我！”

來源：韓流ぴあ
撮影：イシイノブミ
取材・文：阪本ゆかり
翻譯：蔥@百度東萬吧