解除召集後9日的第一個FM..“神話成員們在兵役結束後一定會再聚首”

（首爾=聯合新聞）李恩靜 記者 

 “留下了與訓練所中的同期們一起洗澡，一起在新村街頭掃雪的回憶。這2年在我的人生來中是很有意義的時間。”

在本月7日結果公益勤務，解除召集的演員兼組合神話成員金烔完（31）於9日在弘智洞祥明大學藝術中心內舉行的FM“召集式”中，講述了過去兩年的故事。

曾在西大門區政府文化體育科服務的金烔完說“曾在功德站內的月臺上清掃積雪，也與其他公務員們一起在西大門的鞍山上看了日出。在訓練所的時候也曾與同期們一起拿著肥皂毛巾一起去洗澡。”擁有了這樣的全新的經歷。

“度過了非常有意思的2年的時間”的他說“喜歡日本電視劇和日本音樂，一有空就會去日本語學院學習，實力大有進步。過著每天早上7點起床，8點上班，晚上早睡的規律生活，連小毛小病都沒有過。在區長大人允許的休假時期去了西班牙旅行。”

當日，金東萬說他有用DSLR（數碼單反）照相機拍照的愛好，並公開了自己拍攝的德裕山、井邑、西班牙等地的照片。他說“韓國的角角落落都有很多美麗的風景”，“想出版能介紹韓國美景的寫真集”。

以組合神話出道的他展示了神話時節的照片，也對成員們表達了特別的情感。

“一起走過12年的我們有很多回憶。1輯時節到外地去活動的時候真的很有趣。在成員們都結束兵役的2012年一定要再聚首。在Eric和李玟雨的製作下發行專輯，一定會再次以神話的身份站在舞臺上。”

在入所前以solo歌手兼演員活動的他還說道“演戲的時候我感覺自己是100%的，但是站在solo歌手的舞臺上我感到自己只有一半。所以很想以神話的身份重新站在舞臺上”。

當日的FM結束後，他將進軍日本。

本月15日將在日本發行個人專輯“金烔完 Japan Premium Best”，並於18日在東京舉行FM。

金烔完以“在日本的活動結束後，在國內將會先以演員的身份活動”及“想演電視劇'不能結婚的男人'中池珍熙飾演的角色，明年1月通過電視節目見面吧”表達了問候。

當日他演唱了個人1輯歌曲“真話”和2輯歌曲“秘密”，以及曾經以神話的Specail專輯形式收錄過的“二樓的少女”，得到了掌聲。

來源：聯合新聞
翻譯：Fanny@ 烔顏 791121.com

[12-10] 金烔完“最近常和成員聊結婚”

最近退伍的金烔完以更熟的面貌回到fans身邊，正如他對婚姻的思考一樣。
金烔完9日晚8時在首爾舉行了fanmeeting。之前與記者見面時他說“常常與神話成員們聊結婚的話題”
他表示“並不著急，成員們都說不要超過35~36。也會說如何不是要結婚的女人比較難會去見面約會。以前無論在哪裡聚都會有一兩個女性在，現在只有男人們聚在一起，就會說這樣的話。”
金烔完也對神話的再結合燃起了欲望。金烔完解釋說雖然沒有具體的討論，但是成員們都對神話的活動表達了積極的想法。
fanmeeting後會在日本展開活動的金烔完，韓國活動將從1月開始。金烔完說“明年初以綜藝節目和大家見面的可能性比較高。”“電視劇也收到了劇本在討論中。”
被問到“與偶像出身的演員們競爭的優勢是什麼？”時金烔完說“我獨有的深度是我的武器”
金烔完還說“入伍當時，也曾因壓力和疑惑而感到疲憊”“現在充滿野心。作為公益兵度過的時間給了我很多幫助。”
他接著表示“過去覺得和朋友們見面喝酒是一種休息，現在覺得什麼也不做也是休息。”“精神上得到很好的休息。常常想早點去服役會更好。”
最後金烔完說“事隔很久得以以健康的面貌與大家見面我很開心。希望大家年末都過得開心，我也會努力地活動”

出處：tvreport&sportstoday&六感
翻譯：jojoyu7 @shinhwachina