[分享]20100807 YES or NO with SHIN HYESUNG (Thailand)

非常感謝泰飯的用心整理，讓我們這些聽不懂泰語的fans終於能夠知道彗星說了什麼。
原帖來自：http://ricsung.multiply.com/
================================================
Yes or No
Instruction:

MC Yu: If answer Yes, show YES side
If answer No, show NO side
If answer Both or not answer show middle side - -"
If you angry, you can hit me! then... SHS hits him! LOL

MC Yu:如果答案是Yes，請舉Yes。
如果答案是No，請舉No。
如果答案兩者皆可或無答案，請舉中間 - -"
如果你生氣，你可以打我！ 然後…彗星真的打他！LOL

1) คุณไปตกปลากับเอริคบ่อยมั้ย? Did you go fishing with Eric often?
HS: No. Just once.
MC: แล้วตกปลาได้บ้างมั้ยฮะ? got any fish?
HS: a lot ^-^
MC: เคยตกปลาได้ตัวใหญ่ที่สุด ขนาดเท่าไหร่? What's the biggest size (fish)?
HS: <----------------------->
HS: <-----------------> (decrease size, not sure)
HS: <---------> (decrease size again) I can't remember LOL
1)你經常跟Eric一起去釣魚？
彗星：沒有。只有一次。
MC：你釣到魚嗎？
彗星：很多^-^
MC : 最大條的魚有多大？
彗星 : <----------------------->
HS: <-----------------> (縮小長度，不太確定)
HS: <---------> (再縮小) 我不記得了 LOL

2) ต่อไปจะออกอัลบั้มเป็นภาษาอังกฤษมั้ย? Will you release an album in English?
HS: YES
MC: ถ้าเขาออกอัลบั้มแล้วใครจะซื้อบ้าง Who will buy his English album? show your hand. (me too!)
HS: Why somebody did not show their hand? HA HA
MC: They will borrow their friend. HA HA
2）你是否會發英文專輯？
彗星：YES
MC： 誰會買他的英文專輯？請舉手。（我也舉了！）
彗星：為什麼有些人沒舉手？哈哈
MC ：他們向朋友借。哈哈

3) You dance better than Dongwan.
HS: YES of course!!!
Fans: Crab dance! Crab dance!
HS: NO!!! (turn to NO but fans call for Crab dance!!!)
So... SHS hits MC again "Next! Next question!!! "
MC: Ok... next question....... (but he wait...)
So... SHS hits him again! "hurry!! hurry!! (in Korean)"
3) 你跳舞比東萬好。
彗星：YES 當然！！！
Fans ： 螃蟹舞！螃蟹舞！
彗星 : NO!(把牌子換No 但是fans都在喊螃蟹舞！！！)
所以…彗星又再打MC “下一個！下一個問題！！！”
MC ： ok，下一個問題…（可是他在等…）
結果…彗星再一次打他！“快點！！快點！！（韓語）

4) บ้านที่ฉันซื้อเนี่ย บอกตามตรงฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าเอริคเขาอยู่ >//<
When you bought your house, you really didn't know that Eric's house is there.
HS: NO
MC:What's floor?
HS: Eric's house is under but my house is upper. Now I'm bored, I think I'll move...
MC: Will you move to Dongwan's building?
HS: em... no... I think I'd live alone (far away from them) ^ ^" I think I'd move by end of this month!
but when I told them I'll move, Eric said he will follow me! LOL So... now I'm looking for my new house secretly! LOL
4)當你買房子時，你真的不知道Eric的房子就在那兒。
彗星：NO
MC：第幾層樓？
彗星 ：Eric的房子在樓下我的在樓上。我現在覺得很悶，我想我會搬家…
MC ：那你會搬到東萬房子的那棟大樓去嗎？
彗星 ：呃…不…我想我會一個人住（遠離他們）^^” 我想我會在這個月尾搬出去！不過當我告訴他們要搬家時，Eric說他會跟著我！LOL 所以…我現在正秘密地尋找新房子！LOL

5) I like my real name "Jung PilKyo".
HS: em... YES! (with his wink eyes) "I love my name!!!"
MC: Do you know your name in Thai language spell "Jong-Pin-Kyo (sound like kyo not Ka-yo)
HS: "Jong-Pin-Kyo?" (he repeat as MC do >//<) LOL ok... TT^TT
MC: OK nice to meet you "Jong-Pin-Kyo"! :P
So SHS HITS MC AGAIN! HA HA (MC drag his chair far away from SHS...)
SHS told him if you move there, I can hit him too! because my hand is long! (SHS shows for example LOL)
5) 我喜歡我的本名“鄭弼教”
彗星：呃…YES!(眨眼睛)“我喜歡我的名字！！！”
MC ：你知道你的本名在泰語裏拼作“Jong Pin-Kyo
彗星 :  “Jong Pin-Kyo?” (他重複MC的話 >//<)LOL ok…TT^TT
MC ：Ok，你好 “Jong Pin-Kyo!” :P
結果彗星又打了MC一下！哈哈（MC把自己的椅子從彗星旁邊拉開）
彗星告訴他如果他到那邊去，還是可以打到他！因為手很長！（彗星還示範了一下 LOL）

6) I think I will be the last member who get marry.
HS: NO!! I think I'm the middle.
MC: Your spect?
HS: Sweet, cute.
MC suddenly act like a cute girl (- -") so SHS wanna kick him!!! LOL but MC run fast
HS: come back, I'm sorry
MC: (((tell fans, he'd not treat me like that >.< kick me and say sorry T^T)))
6) 我想我會是成員中最後一個結婚的人。
彗星：No！！我覺得我應該是排在中間。
MC ：你的理想型？
彗星 ：甜美，可愛。
MC突然模仿可愛女生 (- -") 彗星想要踹他！！！LOL可是MC跑得快
彗星：回來，對不起。
MC ：(((對fans說，他不可以這樣對我 >.<踹了我後又跟我說抱歉T^T)))

7) If I have no work schedule, I'll sleep at home all day.
HS: YES I like sleep
MC: How long?
HS: 12 hrs
MC: ตื่นมาคงอิ่มนะ นอนกินบ้านกินเมือง (Thai's joke SHS didn't know but we LOL)
如果沒有通告行程的話，我會在家睡整天。
彗星：YES 我喜歡睡覺。
MC ：多長時間？
彗星 ：12小時
MC ：ตื่นมาคงอิ่มนะ นอนกินบ้านกินเมือง (這是泰國的笑話彗星不懂但我們都LOL)

8) You like Korean food the most.
HS: YES
MC: What?
HS: Kimchi jigae
MC: Tell fans, when you go home, learn how to make kimchi jigae!
8) 你最愛吃韓國料理。
彗星：YES
MC ：喜歡吃什麼？
彗星 ： 泡菜湯
MC ：對fans說，你們回去學習怎麼做泡菜湯！

9) You like Asian girl more than western girl.
HS: YES I like Asian.
MC: If her nationality is Asian but has blond hair? :P
HS: em... it's ok, if she is beautiful.
fans: oh~~~~~ LOL
9) 你比起西方女生更喜歡亞洲女生。
彗星 ：YES 我喜歡亞洲人。
MC  ： 如果她是亞洲人但是有金髮？:P
彗星 : 呃…如果漂亮的話，沒關係。
Fans ：哦~~~~LOL

10) If you plan Asia tour in Thailand next year, you'll come next year?
HS: ask fans, do you want me to come back?
fans: YES!!!
HS: Ok d(^ v ^)b YES!
10)你會不會明年到泰國辦亞洲巡演？
彗星：問fans，你們希望我回來嗎？
Fans ：YES！！！
彗星 ：OK  d(^v^)b YES!


11) You like comedy movies more than romantic movies.
HS: em.. YES
MC: (little bit surprise)? Your face don't look like humorous person.
HS: I prefer comedy and action.
MC: Thailand has Tony Jar, you know?
HS: oh... yes I know! Aong-Bak (Thai's action movie).
MC act like Tony Jar from Aong-Bak LOL (I also saw SHS act like this when play with JunJin from All About Shinhwa's DVD)
11)你比起愛情電影更喜歡喜劇電影。
彗星 ：呃…YES
MC : （有點驚訝）？ 你的外表不像是很幽默的人。
彗星 ：我喜歡喜劇電影和動作電影。
MC ：你知道泰國的Tony Jar（東尼嘉）嗎？
彗星 ：噢…YES!我知道！Aong-bak (泰國電影拳霸)
MC模仿Aong-bak裏的Tony Jar LOL (我曾在All About Shinhwa DVD裏看見彗星跟Junjin嬉鬧時模仿過同樣的動作)

12) If you are alone in the island, you will pick your mobile phone with you.
HS: NO
MC: What'd you pick?
fans: ERIC!!!!!!!!!!
HS: Food... ^ ^ Why? Why? something to eat.
MC: fans say ERIC!
HS: Oh ERIC! No! He's useless! If I pick him with me, I must share my food! share anything... no I won't pick him!
fans: LOL
如果你獨自在荒島上，你會選擇帶上手機。
彗星：NO
MC ：那你會選什麼？
Fans ：Eric！！！！！！
彗星 ：食物…^ ^ 為什麼？為什麼？可以吃的東西。
MC ：fans說Eric！
彗星 ：噢 Eric！NO！他沒用！如果我選他，那我就得跟他分享我的食物！分享所有的東西…No 我不會選他！

13) I like rain.
HS: YES
MC: What do you feel about rain.
HS: When it's rain, I feel good and want to go out to drink with my friends. @^-^@
MC: Ah~~ I wanna see SHS walk like this... (he walk as drunk person LOL)
So SHS really wanna HITS MC! >//<
HS: Next!!!!!!!!!
13） 我喜歡雨。
彗星 ： YES
MC ：你對雨的感覺。
彗星 ： 當下雨時，我就會心情很好想跟朋友一起出去喝酒。@^-^@
MC ： 啊~~我想看彗星這樣走路…（他模仿一個醉漢 LOL）
所以彗星真的很想打MC!>//<
彗星 ：下一個問題！

14) I'm always DIET!
HS: YES I do an exercise to loose my weight :D (I think he's little bit slimmer).
MC: look at SHS's muscle around his arm! (oh~~ he diet?) softly touch SHS's arm and feels his muscular!
HS: little bit shy (>.<) look at MC (what's wrong...)
MC: still wonder... ask SHS, you do an exercise to be muscular?
HS: Little bit shy. I try to loose it. ^ ^"
MC: Show me your arm's muscular :P Will you?
HS: Next!!!!!!!!!!!!!!!
MC: (little bit upset) OK!
14）我在減肥！
彗星：YES 我為了減肥而運動 :D (我覺得他有點瘦了)
MC ： 看彗星手臂上的肌肉！（哦~~他在減肥？）輕輕地碰彗星的手臂感受他的肌肉！
彗星：有點害羞(>.<)看著MC(怎麼了…)
MC ：還在好奇…問彗星，你運動是為了練肌肉？
彗星 ：有點害羞。我正嘗試減掉肌肉.^ ^”
MC ：你可以給我看看你手臂上的肌肉嗎？:P
彗星 ：下一個問題！！！！！！！！！
MC ：（有點失望）OK！

15) Shin hyesung is different from "Jong-Pin-Kyo" (MC still play joke with SHS)
HS: NO! Same! but fans call me Shin hyesung, my family call me Jung Pilkyo.
MC: If somebody want to borrow your money, what should they call?
HS: (- -")> . . . SHS design to HITs MC!!!
MC: Next!!!!!!!!!!!!
HS: Next!
申彗星跟 “Jong-Pin-Kyo”（MC仍在開彗星玩笑）不一樣。
彗星：No!一樣！不過fans會叫我申彗星，我家人叫我鄭弼教。
MC ： 如果有人想向你借錢，該叫你什麼？
彗星 ：(- -")> . . . 彗星決定打MC！！！
MC  : 下一個問題！！！！！！！
彗星 ： 下一個問題！

16) Are you little prince?
HS: NO. I'm not little anymore, I'm already 32 years old.
MC: Oh... you must be Little King!!!
HS: Yes, I'm getting old. I'd be little king. I'm shy if you call me little prince.
MC: Oh...
HS: Pass!!!!
16）你是小王子？
彗星 ：No.我不小了，已經32歲了。
MC ：噢…那你一定是小國王(Little King)!!!
彗星：是的，我年紀越來越大了。我會變成Little King。如果你叫我小王子我會害羞的。
MC ： 哦…
彗星 ： Pass！！！！

17) I often meet shinhwa's members.
HS: YES
MC: What did you do?
SHS saw fans act like drink Soju! he's surprise and act like that! (go out to drink! always!!!)
MC: I saw shinhwa did like that (in Coca-Cola's CF).
HS: Not only drink, we have meals too! (SHS act like eat and drink)
but MC repeat SHS's act as drink (like eat) & drink so...
SHS prepare to HITs MC again!!! LOL
MC: What time did you meet them? Morning? lunch? noon? dinner? night?
HS: Noon! after noon...
17）我經常跟神話成員見面。
彗星：YES
MC  ：你會做什麼?
彗星看到fans模仿喝燒酒的樣子！很驚訝，也跟著模仿！（經常出去喝酒!）
MC : 我曾看到神話這樣（在可口可樂CF裏）
彗星 ：不只是喝酒，我們也一起用餐！（彗星模仿吃東西和喝酒的動作）
但是MC又在旁邊跟著模仿同樣動作…
彗星又想打MC！！！LOL
MC : 你在什麼時間見他們？早上？午餐？中午？晚餐？晚上？
彗星 ：中午！中午後…

MC: Next question... (MC read question not finish yet but SHS look tried LOL)

( ***實在存不進一篇?又捨不得刪其中的文字!所以分成上,下來發!

真的記錄的很好<span style="COLOR: #9966ff;