~

輕汗微微透碧紈   明朝端午浴芳蘭

流香漲膩滿晴川

綵線輕纏紅玉臂   小符斜挂綠雲鬟

佳人相見一千年

這首詞作於宋哲宗紹聖二年（1095）五月四日，第二天就是端午節。嶺南的舊歷五月，天氣已非常炎熱，連清涼如水的朝雲都要微微出了一身輕汗。那時端午節，女人們都要用蘭花香草來沐浴，然後用彩線臂纏，以期祛病除災。蘇軾一想朝雲要沐浴，便想像到明天江水要“流香漲膩”，可見朝雲不僅肌膚如玉，她的身上還有一種天生奇香。

詞中描寫了端午沐浴的場景，彩線纏臂，可以不病濕；小符配身，可以辟五兵。“流香漲膩滿晴川”，脂香粉膩順水流淌，是一幅多麼美麗而熱鬧的畫面。而“佳人相見一千年”，則表現了兩人希望一直這樣相依相扶生活下去的願望。在老邁之年謫居南荒，朝雲已成了蘇軾最後的慰藉和感情歸宿。


注：朝雲(朝雲是蘇軾在杭州一妓院買來的侍妾，對其很是寵愛)在這裡被刻畫得十分“性感”，她已經是一個豐盈的婦人了啊。關鍵是東坡重申了千年之約，接連表態，時光愈進，愛戀愈深。端午那日，東坡為朝雲慶生，在窮荒之地辦了喜慶的宴會。他歡愉如“白發之兒”，飲醉之後又想起自己的願望，說欲與朝雲一同升仙。這種幸福令人沉醉，尤其是自以為命不長久的東坡，不料，天不遂人願，朝雲與他兩個妻子一樣先去了。

碧紈：用碧綠色的薄綢做成的夏衣。
浴芳蘭：用芳香的蘭草煮水沐浴。
“流香”句，沐浴過的蘭湯，倒在河中，令流水又香又漲又膩。
至於下面講的彩線纏臂，小符挂在髮髻上，都是那時端午節的習俗。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~