~

悲笳四拍 趙鸞鸞

棄賢俊兮逐兇愚，東西轉徙兮卒無寧居。

貪淫是樂兮殺戮是娛，所在剽掠兮所過為墟。

發墳墓兮焚燬室廬，閨門孱弱兮被虜驅。

      舍生取義兮捐微軀，誰云女婦兮丈夫弗如？ 　　

~

行處坐處兮，思念我鄉曲。

地角天涯兮，不見我骨肉！

姑亡舅歿兮家傾覆，逃竄苟活兮被驅逐。

伉儷離背兮何時復？幸茲陋軀兮得免污辱。

       誰為義士兮揮金玉？歌行路兮妾身贖。 　　

~

和金生 劉翠翠

平生每恨祝英臺，懷抱何為不早開？

我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。

~

縫衣領詩 劉翠翠 　　

一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重。

腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。

長使德言藏破鏡，終教子建賦游龍。

綠珠碧玉心中事，今日誰知也到儂。

~

《剪燈餘話》：至正戊戌，田豐破東平，穎與鸞相失。已而毛貴復陷東昌，留偽將俞左丞者鎮守，俞頗知道理，凡所掠男女，出榜召人認識給還。穎聞之，意鸞或在彼，衝冒白刃求之，知在周萬戶處。因一巫媼探之，果得鸞鸞。密出一緘付媼，媼以授穎，題曰悲笳四拍云云。乃就懇媼請于萬戶夫人，贖歸。

《剪燈新話》：翠翠姓劉氏，淮安民家女也。生而穎悟，能通詩書，父母不奪其志，就令入學。同學有金氏子者，名定，與之同歲，亦聰明俊雅。諸生戲之曰：「同歲者當為夫婦。」二人亦私自許。金生贈翠翠詩云云。翠翠和云云。

《剪燈新話》：翠翠年長，父母為議親，輒悲泣不食。以情問之，久乃曰：「西家金定，妾已許之矣。」父母不得已，而聽焉。劉富金貧，贅於其家。結婚之夕，翠翠於枕畔作臨江仙一闋贈生，邀生繼和，二人相得之樂可知也。

未及一載，張士誠兄弟為亂，女為其部下李將軍所掠。至正末，士誠納款元朝，生乃往來江湖，訪求其妻。李將軍方威焰隆赫，乃偽為兄妹，得相見於廳前，不能措一詞，但哽咽而已。將軍亦留生充記室。

荏苒數月，西風夕起，乃成一詩，題片紙縫於衣領，託小豎付其妹拆而縫紉。翠翠解其意，拆衣詩見，別為一詩云云，亦縫於衣領付出。生得詩愈加抑鬱，遂感沈疾。翠翠請於將軍，始得至床前一訣。將軍憐葬之。翠翠送殯歸，得疾，一月卒。臨終乞埋骨兄側，使泉下庶有依託。將軍不違其意，宛然東西二丘焉。

~ 維基文庫 元詩紀事 卷36 ~