社區大樓的電梯裡常常貼許多的公告，包含水塔清洗本棟聯誼清潔隊休息之類的公告。當然，和社區生活有關的大小事是一定要好好注意的。

最新的公告是希望大家不要把垃圾丟進水管裡，不管是故意還是無意的，不然常引發一些令人不便的困擾。像是管委會發出沉痛的呼籲：

「有住戶反應馬桶會有糞水逆流，發出惡臭。疏通水管後發現裡面居然有拖把的布條等物，令人不甚煩惱！」

看了這一行字後，其實我不太能理解。因為，「甚」這個字常解釋成「很」，也就是「非常」的意思。所以直譯就會變成：「不很煩惱」。

那既然不煩惱的話，又何必貼這篇公告呢？

所以，到底是煩惱還是不煩惱啊！

XD